效

xiào

I гл.

1) стараться, отдавать все силы; действовать беззаветно

犬马效 [послужить] с усердием лошади и преданностью собаки

2) подражать, копировать

上行下效 верхи действуют (подают пример), низы — подражают

3) * передавать; подносить; вручать

效马效羊 преподносить коней и овец

效官 поручать должность, назначать на должность

4) * понимать, видеть ясно; усматривать

由此效之 отсюда очевидно

5) * проверять, рассматривать; учитывать

效我以功 проверить меня по моим свершениям (заслугам)

II сущ.

1) результат, эффект

吃了药见点儿效 принял лекарство, и оно оказало некоторое действие

有效 принести полезные плоды, оказаться действенным

2) * заслуги

后效 будущие заслуги

III усл.

сяо (девятнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; девятнадцатое число в телеграммах)

ссылки с:

効俲傚

xiào

тк. в соч.; 3) = 効

1) эффект; результат

2) подражать; копировать

3) стараться прилагать все силы

xiào

result, effect; effectiveness

xiào

效1效果；功用：功效│成效│无效│见效。

效2<傚>

仿效：效法│上行下效。

效3<効>

为别人或集团献出<力量或生命>：效力│效劳│效命。

俲

xiào

(1) (形声。从攴(pū), 交声。 "攴"有致力的意思。本义: 献出; 尽力)

(2) 同本义 [present; devote to; render (service)]

司城荡意诸来奔, 效节于府人而出。 --《左传》

异日韩王纳地效玺。 --《史记》

(3) 又如: 效力; 效绩(呈献功绩); 效玺(呈献国君的印章, 表示臣服); 效己(贡献一己之力); 效芹(自称贡献微薄)

(4) 明白 [understand]

由此效之也。 --《荀子·正论》

乡也, 效门室之辨。 --《荀子·儒效》

效, 明也。 --《方言十三》

(5) 通"校(jiào)"。考查。考核 [examine]

彼将任我以事而效我以功。 --《庄子·列御寇》

(6) 又如: 效试(考核试验); 效志(查核心志); 效情(验以情理)

(7) 授还, 授 [confer]

宣王有志, 而后效官。 --《左传·昭公二十六年》。注: "授也。 "

(8) 又如: 效官; 效业(授官)

(9) 显示; 呈现 [take on]

信者效其忠。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》

(10) 又如: 效祉(呈现福祉); 效祥(呈露祥瑞)

(11) 效验, 验证 [desired result]

何以效之。 --汉·王充《论衡·订鬼篇》

(12) 效劳, 效忠 [offer one's services]

杀身自效。 --《汉书·李广苏建传》

俲、傚

xiào

(1) 摹仿; 师法 [imitate]

效, 像也。 --《说文》。字亦作俲

效者, 为之法也。 --《墨子·小取》

君子是则是傚。 --《诗·小雅·鹿鸣》

民胥傚矣。 --《诗·小雅·角弓》

尤而傚之。 --《左传·襄公二十五年》

则而傚之。 --《孝经》

(2) 字又作傚

教之为言傚也。上行之, 下傚之。 --《元命苞》

知崇礼卑。崇效天, 卑法地。 --《易·系辞上》

父亲不思报国酬恩, 捐躯尽节, 效儿女子之计。 --《封神演义》

欲效野夫。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

(3) 又如: 效学(仿效, 学习); 效蹙(不善模仿而弄巧成拙); 效好(学好); 效作(仿作); 效戾(效尤); 效慕(仿效); 效邮(效尤); 东施效颦; 上行下效

III

xiào

〈名〉

(1) 功效; 效果; 结果 [effect; result; function]

效亦大矣。 --《淮南子·脩务》

彊弱存亡之效。 --《荀子·议兵》

以德为効。 --《汉书·刘向传》

用兵之效。 --宋·苏洵《六国论》

效则归于天择。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

自其效观。

愿大王少留意, 臣请奏其效。 --《战国策·秦策一》

此其效也(效: 效验, 验证)。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

(2) 又如: 药效; 生效; 失效; 无效; 投效; 肥效; 速效; 后效; 时效; 见效; 疗效; 实效; 奏效; 特效; 成效; 有效

(3) 经验 [experience]

外夷战备日新, 老将多恃旧效, 昧于改图, 故致无功。 --康有为《上清帝第二书》

xiào

动摹仿、效法。

如：「仿效」。

诗经．小雅．鹿鸣：「君子是则是效。」

汉书．卷三十七．季布传：「使后为人臣无效丁公也。」

同「效」。

xiào

1) 动摹仿。

如：「东施效颦」、「上行下效」。

唐．王勃．滕王阁序：「阮籍猖狂，岂效穷途之哭？」

2) 动致送、奉献。

如：「效劳」、「效力」、「效忠」。

韩非子．五蠹：「献图则地削，效玺则名卑。」

文选．司马迁．报任少卿书：「诚欲效其款款之愚。」

3) 名功用。

如：「功效」、「药效」、「见效」。

淮南子．修务：「夫圣人之心，日夜不忘于欲利人，其泽之所及者，效亦大矣。」

红楼梦．第十一回：「今日头眩的略好些，别的仍不见怎么样大见效。」

4) 名徵验。

淮南子．修务：「哭者，悲之效也。」

汉．王充．论衡．雷虚：「夫论雷之为火有五验，言雷为天怒无一效。」

「效」的异体字。

xiào

effect

efficacy

to imitate

xiào

variant of 效[xiào]

xiào

variant of 效[xiào]

to imitate

xiào

variant of 效[xiào]

xiào

名

（效果; 功用） effect; efficiency; result:

肥效 fertilizer efficiency (effect)

见效 produce an effect; prove effective

疗效 curative effect

这药无效。 The trug was of no effect.

动

（仿效） imitate; follow the example of:

上行下效。 Those in subordinate positions will follow the example set by their superiors.

（献出） devote (one's energy or life) to; render (a service)

xiào

1) effect; result (效果, 成效)

2) efficiency (效率)

3) imitate (效仿)

4) devote self to; render service (效劳)

xiào

①<动>模仿；效法。《诫兄子严敦书》：“吾爱之重之，愿汝曹效之。”

②<动>奉献；献出。《谏太宗十思疏》：“仁者播其惠，信者效其忠。”

③<动>效验；验证。《订鬼》：“何以效之?”

④<名>证明。《采草药》：“根色黯恶，此其效也。”

⑤<名>效果。《六国论》：“燕虽小国而后亡，期用兵之效也。”

⑥<名>任务。《出师表》：“愿陛下托臣以讨贼兴复之效。”

⑦<动>见效。《出师表》：“受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效。”

xiào

“殽”的被通假字。

1) 模仿，师法。

2) 犹授。参见“效官”。

3) 贡献，进献。

4) 尽心尽力地服务。

5) 显示，呈现。

6) 证明；验证。

7) 效果，功效。

8) 通“校”。考核，考查。

9) 通“校”。木栏。参见“效杀”。

частотность: #7659

в самых частых:

синонимы: