我本来想把被锁起来的梅尔救出来。

Я хочу вытащить Мэла из тюрьмы.

谁进来了？会有人来救可怜的梅尔卡吗？

Кто идет? Неужели никто не спасет бедную Мелку?

我把一个被关在钻石城警卫室里叫做梅尔的人救出来了，现在要去隧道和芭比会合，然后开始挖道进入保险库。

Мне удалось освободить из тюрьмы Даймонд-сити человека по имени Мэл. Теперь нужно встретиться с Бобби в тоннеле, и мы начнем подкоп к хранилищу.

如果你放梅尔出来，我就给你300枚瓶盖。

Если выпустишь Мэла, я дам тебе 300 крышек.

你如果不放梅尔出来，我就帮他越狱。看你的决定啰。

Либо ты выпустишь Мэла сам, либо я сделаю это силой. Выбирай.

你把我们从黑暗之梦救出来。斯卡尔感谢你。

Скаалы благодарны тебе. Теперь мы свободны от темного сна.

丹德里恩，不管凶手是谁，我都一定会把他揪出来，就算是赫梅尔法特教主也一样。

Я достану его, Лютик. Будь это хоть сам иерарх Хеммельфарт.

麦尔斯先生，抬起头来。我们马上就要把瓦迪姆救出来了。

Не унывайте, мистер Майлз. Мы живо вытащим отсюда Вадима.

外来者！我记得你。就是你把斯卡尔从那黑暗法术中解救出来。

Чужак! Я тебя помню. Это тебе удалось освободить скаалов от темного заклятия.

没有权力去把你和我还有塞西尔的市民们都从你的愚蠢里拯救出来吗？

Не мое дело защищать от твоей глупости не только тебя, но еще себя и всех жителей Сайсила в придачу?

立刻前往禁魔监狱，救出侏儒米尔豪斯·法力风暴。确保他活着出来。

Ступай в Аркатрац и найди там гнома, Милхауса Манашторма. Позаботься, чтобы он выжил.

我会派一名托尔托拉之子与你同行，他也是你从暮光的腐化中营救出来的。

Я пошлю с тобой дитя Тортоллы – одного из тех, кого тебе удалось освободить от власти Сумеречного Молота.

当我们将凯尔萨斯·逐日者从纳斯利亚堡救出来时，他正处于毁灭的边缘。

Душа Кельтаса Солнечного Скитальца была истощена до предела, когда мы вызволили его из замка Нафрия.

要想把马迪亚斯·肖尔从邪魂堡垒里救出来，我们就得弄点动静出来引开敌人。

Чтобы вытащить Матиаса Шоу из оплота Оскверненной Души, надо отвлечь внимание врагов.

我不相信桑德玛尔可以独力把她救出来。我会召集我的狮鹫骑士们，提供空中支援。

Я не верю, что жители Громтара смогут сами организовать спасательную операцию. Так что я возьму своих наездников на грифонах, и мы поддержим их с воздуха.

没错，但我没有在菲丽芭·艾哈特遭处死的前一晚，把她从柯维尔的监狱里救出来。

Да. Но я не вытащил ее из ковирской тюрьмы в ночь перед казнью.

在祖达萨的时候，曼祖尔才是帮派的军师，但我得想一个计划把他们从麻烦中都救出来。

В Зулдазаре нашими вылазками обычно заправлял Манзул, но я постараюсь придумать, как вытащить всех из этой заварушки.

难道我们从屠杀中把它们救出来，它们还是要面临死亡的命运吗？它们应该去塞西尔，那里才安全！

Неужели мы спасли их только для того, чтобы повести на смерть? Они должны идти в Сайсил, там безопасно!

我将被囚禁在罗纳维德的佛伦提尔斯·班尼尔斯救出来。他答应到黎明守卫堡垒帮助我们达成使命。

Мне удалось освободить Флоренция из плена в Рунвальде. Он согласился отправиться в форт Стражи Рассвета и помогать нам в нашем деле.

你的任务就是渗透到他们当中，把加洛德给救出来。去东南方的暗语小径，跟那个叫做奥泰尔的谈一谈。

Твоя задача – проникнуть в их ряды и освободить Джерода. Ортелл ждет тебя на тропе Зловещего Шепота – он даст тебе дальнейшие инструкции.

造箭师科尔宾是你在良木锯木厂从罗斯特·安隆手中解救出来的，他看到你时眼里迸出火花，脸上绽放着灿烂的笑容。

Мастер луков Корбин, которого вы спасли от Руста Анлона на лесопилке в Трухлявом лесу, вскакивает и широко, радостно улыбается, заметив вас.