救生包
jiùshēngbāo
аварийный пакет, аварийно-спасательный набор, аварийный набор
с зажигательными бомбами со средствами спасения и жизнеобеспечения; аварийный комплект
survival kit
в русских словах:
аварийно-спасательный комплект
应急救生设备,应急救生包
аварийный комплект
成套抢救器材; 救生包,救生设备,救急备品包,成套抢救器材
аварийный комплект в чашке кресла (лётчика)
座垫式救生包(飞行员的)
контейнер с носимым аварийным запасом
救生包箱, 急救包贮备箱
НАЗ
2) (носимый аварийный запас) 便携式应急储备, 随身救急包, 应急氧气瓶, 救生包, 救生储备包, 随身应急备品
примеры:
座垫式救生包(飞行员的)
аварийный комплект в чашке кресла лётчика
伞包充气救生艇
надувная спасательная лодка в парашютном ранце
生命值过低时,请脱离战斗并寻找散落在地图上的急救包。
При низком запасе здоровья выйдите из боя и поищите медицинские комплекты, разбросанные по полю боя.
在快速或竞技比赛中,使用急救包恢复900点生命值且不阵亡
Восполните медкомплектами 900 ед. здоровья за одну жизнь в быстром или соревновательном матче.
对盟友使用生物手雷后,他们受到的来自其他治疗者和急救包的治疗效果将会提高。
Попавшие под воздействие «Биотической гранаты» союзники также получают больше исцеления от медицинских комплектов и других медиков.
пословный:
救生 | 包 | ||
1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану)
2) свёрток; пакет; сумка
3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке
4) опухоль; шишка 5) брать на себя (ответственность за что-либо)
6) гарантировать; гарантия
7) включать в себя; охватывать
8) окружать
9) нанимать; фрахтовать; заказывать
|