救生潜艇

jiùshēng qiántǐng

спасательная подводная лодка

примеры:

(潜艇)救生钟

спасательный кессон

救生闸套(潜艇艇员脱险用)

управляемый камера

戴维斯单人救生器(从沉没潜艇中脱险用)

индивидуальный спасательный аппарат Дэвиса

(救生艇)边座板

бортовой банка

救生艇(用)电台

шлюпочный радиостанция

人力推进救生艇

спасательный шлюпка с ручным приводом гребного винта

伞包充气救生艇

надувная спасательная лодка в парашютном ранце

空气箱(救生艇的)

камера плавучести

(救生艇)龙骨扶手

скуловой киль-поручень

(救生艇的)龙骨护罩

карман киля спасательной лодки

头部拉绳(救生艇的)

носовой фал спасательной подки

横桁吊链(救生艇的)

цепной топенант

舭部扶手(救生艇的)

скуловой леерный брус

尾部拉绳(救生艇的)

кормовой фал спасательной лодки

(救生艇)应急搭载量

аварийная вместимость

自动扶正的救生艇

self-righting lifeboat

淡水桶(救生艇上的)

анкерок с ковшком

{救生艇的}龙骨护罩

карман киля спасательной лодки

艇尾绳, 尾部拉绳(救生艇的)

кормовой фал спасательной лодки

放艇安全索(救生艇的)

спасательный шкентель

艇首绳, 头部拉绳(救生艇的)

носовой фал спасательной подки

充气救生艇使用练习

тренировка в пользовании надувной спасательной лодкой

脚踏发电机(救生艇用)

генератор с педальным приводом

水手们降下了救生艇。

The sailors lowered a lifeboat.

浮力软木块(救生艇的)

блок плавучести

起吊重量(指吊起救生艇时)

подъемный масса

救生艇驶向遇险船只。

The lifeboat went out to a ship in distress.

救生艇载重量(乘员定额)

несущий способность спасательной шлюпки

救生艇！看来还有一线生机...

Шлюпка! Значит, еще есть шанс...

派出了救生艇去营救沉船上的船员。

The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.

舢舶训练, 登艇(就位)演习, 救生艇操练

шлюпочный учение

许多人乘救生艇离开遇难的船。

Many people got away from the wrecked ship on a raft.

说起来，你们有没有为救生艇吵来吵去？

Кстати, а тебе не пора ли включаться в драку за спасательные шлюпки?

很多救生艇还没载满人就已经离开了

многие спасательные шлюпки еще не были загружены полностью, но уже отплывали

乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出。

The passengers and crew were brought off by the Dover lifeboat.

пословный:

救生	潜艇
jiùshēngспасать жизнь; спасательный	qiántǐngподводная лодка