救赎者图纳迪尔的残剑
_
Сломанный меч Тунадила Искупителя
пословный:
| 救赎者 | 图 | 纳 | 迪尔 |
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
1) Deere (марка с/х техники)
2) Дир (киевский князь в 864—882 годах)
|
| 的 | 残 | 剑 | |
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|