1) (класс) 课堂 kètáng, 教室 jiàoshì; 讲堂 jiǎngtáng

4) (комната) 教室 jiàoshì

войти в класс - 走进教室

1) 班[的] bān[de]; 教室[的] jiàoshì[de], 课堂[的] kètáng[de]

классная доска - [教室的]黑板

аудитория наполнилась студентами - 教室坐满了学生

保持教室内的清洁

убирать класс - 打扫教室

[教室的]黑板

классная доска

教室坐满了学生

аудитория наполнилась студентами

打扫教室

убирать класс

学生们一个挨一个地走进教室。

The students entered the classroom one by one.

大楼边上又扩建了一些教室。

Extra classrooms were built out from the main block.

那淘气的男孩借口头疼，离开了教室。

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.

孩子们轻快地跑进教室。

The children tripped into the classroom.

他可能在教室里。

Maybe he is in the classroom.

把学生晾在教室里

бросить без присмотра учеников в классе

保持教室整洁和空气清新

keep the classroom clean and sweet

孩子们蹦蹦跳跳地进了教室。

Дети вприпрыжку вбежали в класс.

教室里有30名学生。

В кабинете 30 учащихся.

他向她眨巴一下眼睛走出了教室。

He winked his eyes at her and left the classroom.

教室里最多不过20人。

В кабинете, самое большее, 20 человек.

教室里乱烘烘的。

Класс был в полнейшем беспорядке.

学生们紧跟着老师走进教室。

The students kept in step with their teacher as they entered the classroom.

好消息传来，教室里沸腾起来了。

Пришедшая хорошая новость вызвала радостный подъём в аудитории.

迟到的学生大摇大摆地走进教室。

Those who were late for class swaggered into the classroom.

学生簇拥着老师走出教室。

Students flocked around their teacher and walked out of the classroom.

教室里一片吵闹。

The classroom was in an uproar.

教室里鸦雀无声。

В классе полная тишина.

老师刚一离开，教室就成了一锅粥。

The classroom became a mess as soon as the teacher left.

教室里还有空座儿吗？

Есть ли ещё свободные места в классе?

地面联络和无线电电码教室

класс наземной связи и телеграфной азбуки

空着的教室

пустая аудитория

明亮的教室

светлая аудитория

很挤的教室

тесная аудитория

舒适的教室

удобная аудитория

大学的教室

аудитория университета

占用教室

занять аудиторию

使教室通风

проветрить аудиторию

下课时不少同学在教学楼里的走廊里走动、玩耍或是在教室里休息。

После занятия многие студенты прогуливаются по коридорам учебного корпуса, развлекаются или отдыхают в аудиториях.

他早已在教室里了

Он уж давно в классе

我在铃响前赶到了教室

я успел в класс к началу звонка

昨天他没做作业受到老师批评时， 脸上挂不住， 跑出了教室。

Вчера, когда учитель раскритиковал его за невыполненное домашнее задание, сконфуженный, он выбежал из класса.

飞机无线电电气灯光设备教室(空电设备教室)

класс радиоэектросветооборудоваия самолёта класс РЭСОС

"飞行教室"(T-29)教练机(美)

Флаинг Классрум

批评孩子们把教室弄脏

ругать ребят за грязь в классе

我记得自己走过狭长的通道进入教室改建的阴森囚室时，感到一种幽闭的恐惧。

Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.

请同学们离开教室时关上窗户

Попросите учащихся закрывать окна, когда они уходят из класса

上课铃响后，同学们接二连三地走进教室。

После звонка на урок, ученики один за другим зашли в класс.

下课后，教室里充满了欢声笑语。

После урока в аудитории стоял смех и радостные голоса.

夏妮，这里不是医学教室...

А можно без жаргона, Шани. Мы же не на лекции.

海岸吹来一阵狂风，像针一般刺痛的狂风。它将一栋钻块和灰浆组成的建筑团团围住。某个地方，喧闹的声响穿过蜂巢一般的教室。

С побережья дует шквальный ветер, холодный и пронизывающий, как тысячи иголок. Он завывает, кружит вокруг основательного здания, в котором классные комнаты жмутся друг к другу, как пчелиные соты. Звонкие детские голоса сливаются в единый хор.

课桌留下了回忆，粉笔写下了思意，黑板记录了情谊，教室珍藏了日记，每一次回眸，不是擦肩而过，而是彼此珍惜。毕业快乐！

Школьная парта хранит воспоминания, мелом написаны мысли, на доске изображена наша дружба, а в классе бережно хранятся дневники. Когда я возвращаюсь назад, я не прохожу мимо, а ценю каждый момент. Счастливого окончания учебного заведения!

这里是教室，骗子们会在这儿学到抢钱是多么招人恨。

В этой комнате мы объясняем ловкачам, как сильно он не любит, когда его обкрадывают.

他慢慢地走出教室去了

Он медленно вышел из аудитории

我们应把两种理论都运用到语言教室中去。

We should apply both theories in the language classroom.

这两间大教室已经分配给我们了。

The two large classrooms have been assigned to us.

黑板在教室的前面。

The blackboard is in the front of the classroom.

这教室能坐三十位学生。June can drive now。

The classroom can seat thirty students.

教室被弄得乱七八糟。

The classroom was turned upside-down.

老师走进教室时，男孩子们停止喧哗。

The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom.

他坐在教室里，幻想着度假。

He sat in the classroom, daydreaming about the holidays.

我独自在教室里。

I was alone in the classroom.

教室里有八个学生。

There are eight students in the classroom.

教室里有一位男孩吗？

Is there a boy in the classroom?

一走进教室，我就发现一本书丢在地上。

On entering the classroom, I found a book lying on the floor.

进教室之前把口香糖吐掉。

Spit your gum out before you come into the classroom.

肮脏的教室是学校的耻辱。

The dirty classrooms are a disgrace to the school.

他进了教室。

He entered the classroom.

老师走进教室时学生静了下来。

The pupils hushed when the teacher came into the classroom.

考试中间， 有个男孩冲进了教室。

A boy rushed into the classroom in the middle of the exam.

他正站在教室中间。

He is standing in the middle of the classroom.

学生们每天轮流打扫教室。

The students clean the classroom everyday in turn.

教师说：我不在教室时，希望大家保持安静。

I hope you will keep silence while I am out of the room, said the teacher.

如果教室里某人患了爱滋病，会让老师了解这一情况吗？

If someone in the classroom has AIDS does the teacher know about it?

这教室乱哄哄的， 安静点儿!

This classroom is a madhouse: be quiet!

这位新教师每次在教室露面，都要受到一番嘲弄。

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the mickey taken out of him.

现在是休息时间， 学生们一个接一个走出教室。

It was the time of break and students came out of classroom one after another.

教师来到之前教室里乱哄哄的。

Pandemonium reigned in the classroom until the teacher arrived.

教室里是那么安静，只听见老师说话的声音和钢笔在纸上沙沙的响声。

Nothing was heard but the voice of the master and the scratching of pens on paper.

在教室里是不准踢足球的。

You’re not supposed to play football in the class-room.

学生们把几张书桌搬到另外一间教室。She removed the painting to another wall。

Students removed several desks to another classroom.

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

这所大学里有多少教室？

How many schoolrooms are there in this college?

孩子们的欢呼声使教室都震动了。

Children’s shouts of joy shook the classroom.

我讨厌他在教室抽烟。

I got sick of his smoking in the classroom.

她从教室里悄悄地溜走了。

She slid out of the classroom.

那学生溜出了教室。

The student slipped out of the classroom.

老师走进教室后，学生们安静下来了。

The class sobered down as the teacher came into the room.

教师走进教室时你们要起立。

Stand up when the teacher enters the classroom.

老师一踏出教室，教室里的蠢举就接二连三的。

There was a lot of tomfoolery in the class when the teacher stepped out.

老师在教室里踱来踱去，胳膊下夹着铁戒尺，手里拿着书。

The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.

维克托先生上周来到了我们教室和我们谈话。

Mr. Victor came to our classroom to have a talk with us last week.

张老师笑容可掬地走进教室。

Учитель Чжан, расплываясь в улыбке, вошла в класс.

真希望有更多孩子能坐在教室里。

Мне бы хотелось, чтобы в классе было больше детей.

奥斯汀没事真是太好了，没有他整个教室都不一样。

Я рада, что Остин снова с нами. Нам его здорово не хватало.

如果你还没去过，你应该去一下这里的教室，凯蒂会很希望你跟她的学生聊聊的。

Тебе стоит зайти в школу. Кэти будет рада, если ты выступишь перед детьми.

下课了，同学们有说有笑地走出了教室。

После урока ученики, смеясь и болтая, вышли из кабинета.

我小时候这个教室还是满的，不禁让人开始为未来担心。

Когда я была девчонкой, в классе не было свободных мест. Тут невольно задумаешься о будущем.