большая загруженность работников просвещения - 教育工作者过重的工作负担

(复合词前一部分)表示“教育的”、“师范的”、“教学的”等意, 如: педработа 教育工作. педкадры 教育工作者, 师资.

国际教育工作者促进世界和平协会

Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире

美洲教育工作者区域裁军讨论会

Региональный семинар по вопросам разоружения для преподавателей из Северной и Южной Америки

教育工作者遥感教育训练班

учебные курсы для преподавателей по вопросам дистанционного зондирования

世界教育工作者组织联合会

Всемирная конфедерация учительских организаций

Институт повышения квалификации и переподготовки работников народного образования Московской области 莫斯科州国民教育工作者轮训和进修学院

ИПК и ПРНО МО

教育工作者过重的工作负担

большая загруженность работников просвещения

那位教育工作者在这些杂志上发表了许多文章。

That educator published many articles in these magazines.

对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。

The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.

педагогическая деятельность

思想教育工作

идейно-воспитательная работа

заместитель по воспитательной работе 教育工作副职

зам по ВР

政治教育工作

политико-воспитательная работа

他从事教育工作。

Он занимается педагогической деятельностью.

在教育领域内工作了

работал на ниве просвещения

信息、教育和鼓励工作

деятельность в области информации, образования и мотивации

青年、教育和休闲工作组

Рабочая группа по проблемам молодежи, образования и досуга

教育问题机构间工作组

Межучрежденческая целевая группа по вопросам образования

缺少教育对找工作不利。

Lack of education was a liability in getting a job.

他的一生统统献给了教育工作。

His life was entirely given up to the educational work.

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两?

If popularization remains at the same level for ever, won’t the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

世界工程教育者和工业领袖大会

Всемирный конгресс преподавателей технических дисциплин и руководителей промышленности

特别注意性别差异的基础教育工作组

Рабочая группа по базовому образованию с уделением особого внимания неравенству мужчин и женщин

艾滋病、学校和教育问题机构间工作组

Межучрежденческая группа по СПИДу, школам и образованию

海洋科学训练、教育和互助工作委员会

Рабочий комитет по професссональной подготовке, образованию и взаимной помощи в области морских наук

工程师环境教育和训练国际多学科工作组

Международная многодискиплинарная рабочая группа по профессиональной подготовке инженеров и экологического образования

初级教育和两性平等问题千年项目第3工作队；初级教育和两性平等问题第3工作队

Целевая группа 3 Проекта тысячелетия по начальному образованию и гендерному равенству; Целевая группа 3 по начальному образованию и гендерному равенству

纳粹大屠杀史实教育、追忆、研究国际合作工作队

Целевая группа по международному сотрудничеству по вопросам просвещения, памяти и исследованию Холокоста

他缺少教育，这在找工作时是一个不利条件。

His lack of education was a disadvantage when he looked for a job.

粮农组织/教科文组织/劳工组织秘书处间农业教育、科学和训练联合工作组

совместная межсекретариатская рабочая группа ФАО/ЮНЕСКО/МОТ по вопросам сельскохояйственного образования, науки и подготовки кадров

中国政府已派出外交部、教育部联合工作组赴新协助工作。

С той же целью китайское правительство направило туда объединенную рабочую группу в составе сотрудников МИД и министерства просвещения КНР.

受过高等教育，做好工作准备的人力资本，随时准备为你巨大的利益而服务。

К вашим услугам всегда будет высокообразованный, готовый к работе человеческий капитал.

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

我恳求你接受我的帮助，觉醒者。一旦我消失了，我就不再有气力继续授课了。作为一名教育者，这是我最后一课。

Умоляю, прими мою помощь, пробужденный. У меня осталось сил всего на один урок. Это будет моя лебединая песня.

只有撤出外国军队、创造工作机会、建设高效率的农场、企业、发展旅游、医疗和教育，才能最终实现和平。

Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы.