散落部分，破散部分(飞行器失事后)

разбросанные части (при аварии летательного аппарата)

在迅猛龙大举入侵之前，我找到了一块名叫戈奥兹之石的巨大石碑。我翻译好的文字被分成了四部分，散落在挖掘场中的四个不同的地方。这些文字描述的是一个“神圣的计划”和一个“注定的命运”。

Перед самым вторжением я обнаружил скрижаль с письменами, именуемую скрижалью Гоаз. Несколько кусков отломилось, и в четырех местах текст обрывается. Там говорится о некоем "замысле богов" и о "проклятом пророчестве".

计划有些复杂，因此这是最困难的部分。沿着山脚向北面走，你可以发现一条很不起眼的小道直通山中。那是我最后一次看到拉克维的地方。那里应该散落着大型野兽的残骸，所以你很容易判断自己的位置是否正确。带上这块肉，把它放在那儿。然后在肉上涂抹我配制的这种液体。如果这还不能使拉克维现身的话，我想也没什么东西能把它引诱出来了。

Это самая сложная часть нашего плана. К северу отсюда есть узкая тропинка, ведущая в горы. Именно там я в последний раз видел Ларкорви. Ты легко узнаешь это место – там повсюду разбросаны дочиста обглоданные кости крупных животных, имевших неосторожность подойти слишком близко к логову Ларкорви. Положишь там принесенное с собой мясо. Затем полей мясо вот этим составом. Если это не выманит к тебе Ларкорви, то я не знаю, чем еще его можно заманить.

日记的后半部分被撕掉了，无法看到最新的笔记内容。书页散落在战场上，要想知道布莱恩究竟发现了什么，就必须复原这本日记。

Вторая половина книги, содержащая самые последние записи, была грубо вырвана. Поле битвы усеяно разделенными страницами – чтобы узнать, что выяснил Бранн, придется собрать их в исходном порядке.

这将是整个计划中最困难的部分，因为它有点复杂。沿着河流一直向北走，寻找河水转向的地方。那是我最后一次看到拉克维的地方。那里应该散落着大型野兽的残骸，所以你很容易判断自己的位置是否正确。

Это самая сложная часть нашего плана. Иди вдоль реки на север, пока не увидишь излучину. Именно там я в последний раз видел Ларкорви. Ты легко узнаешь это место – там повсюду разбросаны дочиста обглоданные кости крупных животных, имевших неосторожность бродить в этом месте.

我们来这里是为了举行召回鸦母的仪式。我们已经把卷轴的各个章节分发给了每一个人，刚刚开始就遭到了血鬃虎人的袭击。现在鸦群的大部分成员都遭到了屠杀，卷轴碎片也散落到了我们家园的各个角落。

Мы готовились исполнить ритуал призыва и приблизить возвращение Прародительницы воронов. У каждого из нас был свой фрагмент священного текста, и мы уже начали ритуал, когда внезапно напала Кровавая Грива. Они уничтожили большую часть нашей стаи, а обрывки свитка оказались разбросаны по всей округе!

袭击发生之后，一些侦察报告下落不明。如果我们走运的话，它们可能还散落在村子外面，但是魔古族可能已经得到了部分报告。

После нападения к нам не попало несколько неучтенных донесений разведчиков. Если нам повезло, они все еще в деревне, но на некоторые из них могли наложить лапы могу.

这些诏书都是秘典的一部分，它们散落在锦绣谷郭莱古厅的各个区域里。

Части кодекса разбросаны среди залов Го-Лай в Вечноцветущем доле – по одному в каждом крыле.

我们的一部分力量，化为了碎片，散落在梦境当中。

Фрагменты нашей дремлющей мощи разбросаны по Пути Снов.

<class>，我不相信古伊尔永远离我们而去了。他的灵魂散落在不同的元素位面中。只要哪怕一小部分还存在着，我们就能找到他。但我需要你的帮助。
我们将从空气元素位面开始着手。
跟我谈一谈，然后我们一起前往旋云之巅，去找一名叫做塞克隆纳斯的元素。他变幻莫测，但他能够洞察空气国度的一切。如果我的爱人在那里，塞克隆纳斯一定知道他的处境如何。

<класс>, я отказываюсь думать, что мой дорогой Гоэл навсегда для меня потерян. Частицы его души разбросаны по разным царствам стихий, но если хотя бы одна частица еще существует, мы можем найти его. Мне понадобится твоя помощь.
Поговори со мной, когда будешь <готов/готова> отправиться на Вершину Смерча. Мы должны будем поговорить с элементалем по имени Циклонас. У него капризный характер, но он видит все в царстве воздуха. Если мой возлюбленный там, Циклонас узнает, что с ним стало.

沼泽坟场||当皇家法庭还位在旧大宅时，环绕著它的沼泽地是完全乾燥而且没有怪物的。一处历史可以追溯到精灵时期的旧坟场占据这里大部分的区域。目前维吉玛主要的公墓位于城墙之内，而沼泽里的坟场则变成了一个危险的闹鬼场所。许多墓窖的入口都淹满了泥泞的水，和潜伏在臭气间大量令人不快的生物。不论如何，来自旧维吉玛的难民们已经找到了散落在湿地上的洞穴来当作避难所。

Кладбище на болотах||Когда королевский двор располагался в Старой Усадьбе, болота вокруг регулярно осушались и очищались от всех чудовищ. Большую часть топей занимало старое кладбище, история которого уходит корнями в еще эльфийские времена. Теперь главный некрополь Вызимы находится внутри городских стен, а кладбище на болоте стало опасным и безлюдным местом. Входы в многочисленные склепы затоплены мутными водами, и там, среди зловонных испарений, гнездятся разные неприятные твари. Тем не менее, беженцы из Старой Вызимы нашли убежище в маленьких пещерах, которых полно на болотах.

破散部分(飞行器失事时的)

разбросанные части (при аварии летательного аппарата)

曲面喷管特型喷管(具有特型扩散部分)

профилированный сопло

瞧，我知道咱们有场小仗要打，不过就在望海崖下面，散落着不少漂亮的酒瓶。我可不想那些好喝的落入部落的手中！

Да-да, я помню, что у нас тут бои идут, но там на побережье возле Отвесных скал лежат разбросанные бутылки. Не хочу, чтобы славный напиток попал в грязные лапы Орды!

这些文档在混乱中散落了。如果它们落在被遗忘者的手里，就会有更多的人有生命危险！拜托你，你必须赶在部落前面把这些文档拿回来……

Все документы будут разбросаны в беспорядке. Если они попадут в руки Отрекшихся, многие жизни подвергнутся риску! Прошу тебя, ты <должен/должна> спасти эти документы, прежде чем их не захватила Орда...