数字标牌
_
1) цифровые вывески, объявления (digital signage)
2) видеореклама на мониторах, мультивидеоэкраны
примеры:
选择一个数字。 消灭所有总法术力费用为该数字的神器和生物。 然后目标牌手展示其手牌,并弃掉所有不是地、且总法术力费用为该数字的牌。
Выберите число. Уничтожьте все артефакты и существа с конвертированной мана-стоимостью, равной этому числу. Потом целевой игрок показывает свою руку и сбрасывает все карты — не земли с конвертированной мана-стоимостью, равной этому числу.
十字准线光标数字转化器
digitizer; cross-haired cursor
指示性规划数字标准小组
Группа по критериям подхода к ориентировочным плановым заданиям
猛然撞击对目标牌手造成等同于该牌手之手牌数量的伤害。
Внезапный Удар наносит целевому игроку столько повреждений, сколько карт находится в его руке.
废品场迸火对目标牌手造成等同于你坟墓场中神器牌数量的伤害。
Залп со Свалки наносит целевому игроку повреждения, равные количеству карт артефактов на вашем кладбище.
目标牌手抓等同于其牌库中牌数量一半的牌,且失去等同于其总生命数量一半的生命。各数量小数点后均进位。
Целевой игрок берет карты в количестве, равном половине от числа карт в его библиотеке, и теряет половину своих жизней. Всегда округляйте в большую сторону.
每当一个生物从场上置入坟墓场时,你可以让恶毒阴影对目标牌手造成等同于该牌手之手牌数量的伤害。
Каждый раз, когда существо попадает из игры на кладбище, вы можете заставить Злобные Тени нанести повреждения целевому игроку, равные количеству карт в руке того игрока.
пословный:
数字 | 字标 | 标牌 | |
1) цифра, число; количество; цифровой, числовой
2) несколько иероглифов, несколько слов
3) комп. числовые данные
|
1) торговая марка, товарный знак, заводская марка, фирменный знак; логотип
2) дорожный знак, вывеска, указатель
3) шильдик
|