数额巨大的
shù’é jùdà de
при крупном размере суммы (квалифицирующий признак преступления)
shù’é jùdà de
при крупном размере суммы (квалифицирующий признак преступления)примеры:
受贿数额特别巨大
брать взятки в особо крупных размерах
数额大的货物全买
выкупить товар на большую сумму
要求一笔大数额的汇款。
A remittance of a large sum is required.
这项工程需要异常庞大数额的资金。
Astronomical sums of money will be needed for this project.
提供了宝贵的巨大数据库
предоставил огромную ценную базу данных
这些收据可以被用作刮刮卡,赢得小额的现金;但是同时它们也可以用作彩票,赢得更大数额的奖金。
Квитанции можно использовать как скретч-карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
注意。你自命为康米主义者,却在过去几天里积攒了数额大到∗可疑∗的资本。它一定在扭曲你的思想。
Берегись! Ты называешь себя коммунистом, однако всего за несколько дней скопил ∗подозрительно∗ большой капитал. Он наверняка искажает твое мышление.
пословный:
数额 | 巨大 | 的 | |