敲鼓
qiāogǔ
бить в барабан, барабанить
колотить в барабан; бить барабаны
qiāogǔ
beat a drumв русских словах:
отбарабанить
-ню, -нишь〔完〕отбарабанивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(只用完)不再敲鼓. ⑵(что 或无补语)〈口〉胡乱奏完; 急促平板地念完 (或说完). ~ вальс 把华尔兹舞曲胡乱奏完. ~ стихи 急促平板地把诗念完. ⑶〈俗〉工作, 干(若干时间). ~ четверо суток 干了四天四夜.
примеры:
冬冬地敲鼓
thump the drum
到时我的骨头可能已经拿去敲鼓了
К тому времени, моими костями, возможно, уже будут бить в барабаны
召唤卓格巴尔来敲鼓
Призыв дрогбара (задание с барабанами)
我们听到了敲鼓的声音。
We heard the drums beating.