整个远方都弥漫着淡蓝色的烟雾
_
Вся даль подернута голубоватой мглой
пословный:
整个 | 远方 | 方都 | 弥漫 |
цельный, полный; в целом; весь, целиком
|
1) наводнять, заливать; наполнять, заполнять [целиком], переполнять; покрывать
2) беспредельный; безграничный водный простор; расстилаться [по]
3) диффузный
|
漫着 | 淡蓝色 | 的 | 烟雾 |
1) дымка, мгла, туман
2) смог, дым, сажа
3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
|