整体上看
zhěngtǐ shang kàn
если посмотреть в целом
примеры:
从整体上看形势
видеть обстановку в целом
整体看法; 总的看法
всеобъемлющий (комплексный) обзор
如果你看一下每年的采捞情况，整体上珍珠看起来是微黄发绿的，没有诱人的色泽就没有好价钱。
If you look at the annual harvest, the overall look of an entire harvest is yellowish-green not an attractive colour and not a saleable color.
就自家身上体看
испытать на себе
пословный:
| 整体上 | 看 | ||
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|