这狗屁营区里就连一滴酒都没有吗？我走遍半个世界，不对，说不定都走一整圈了，而这里是我到过最干的地方，干得足以让人发狂。如果谁偷藏了些烈酒，麻烦大叫我的名字，“欧德林！”，就这样，我就会找到你一起喝个痛快。帮帮老兵的忙吧，别让我渴成人干了。

Неужели в этом сраном лагере нет ни капли выпивки? Я прошел полмира, а может и весь, но еще ни разу в жизни не побывал в месте, где совсем нечего выпить. От такого и кондрашка хватить может! Если кто вдруг заныкал бочонок, просто кликните меня: Одрин! И я тут же явлюсь, и мы чудно надеремся. Помогите старому солдату, не то рассохнусь, как старая бочка.

你把表盘拨转了一整圈，却连最细微的咯哒声都没有听见。表盘带着不满的呼呼声转回了起始位置。

Вы поворачиваете циферблат на полный круг, но не слышите даже тишайшего щелчка. Циферблат разворачивается обратно с укоризненным жужжанием.