文化圈
wénhuàquān
культурный круг, культура, сфера, среда (культурная)
流行于华人文化圈中 популярен в китайских кругах
культурные круги; культурно-просветительные круги; круги культработников
wén huà quān
sphere of cultural influencecultural circle
wénhuà quān
intellectual/literacy circlesпримеры:
你要去哪？那可是有文化的地方，不是给蠢猪乱晃的猪圈…
Куда пошел? Билет купи! Там кулитура, а не чтобы каждый хам за так заходил.
пословный:
| 文化 | 圈 | ||
1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный
2) грамота, грамотность
3) просвещение
|
I посадить (в клетку, в тюрьму); загнать (в загон)
II [juàn]хлев
III [quān]1) прям., перен. кольцо
2) круг (также перен.); окружность; кружок 3) обвести кружком (напр., ошибку в тексте); зачеркнуть (иероглиф)
|