культурное строительство - 文化建设

儿童权利：建设人权文化

Права ребенка: создание культуры прав человека

为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年

Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей всего мира

不要牺牲文化投资去建设一个稳定的殖民地。

Не пренебрегайте инвестициями в культуру, если хотите создать стабильную колонию.

领导现代化建设工作

exercise leadership in modernization program

加速四个现代化建设

speed up the four modernizations

生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生态文明制度，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。

реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.

为四化建设增添一砖一瓦

add a brick and a tile to the four modernizations; do one’s bit towards realizing four modernizations

四化建设必须依靠科学技术

Для осуществления модернизации необходимо опираться на науку и технику

加速我军的革命化现代化建设

ускорять революционизирование и модернизацию нашей армии

创社会主义现代化建设新局面

create a new situation in all fields of socialist modernization

开创社会主义现代化建设的新局面

create a new situation in all fields of socialist modernization

全面开创社会主义现代化建设新局面

create a new situation in all fields of socialist modernization

人口过剩是国家现代化建设的绊脚石。

Перенаселенность является препятствием для национальной модернизации.

全面开创社会主义现代化建设的新局面

создавать новую обстановку на всех фронтах социалистической модернизации

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 这为处于不同历史文化 不同社会制度 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у

把工作重点转移到社会主义现代化建设上来

shift the focus of our work to socialist modernization

坚持教育为社会主义现代化建设服务的方针

придерживаться курса на развитие образования в интересах социалистической модернизации

一条适合我国情况的社会主义现代化建设的正确道路

правильный и отвечающий особенностям нашей страны путь для осуществления социалистической модернизации

建造神庙、剧院、以及其他文化建筑来开启高级公民学。

Стройте храмы, театры и другие здания культуры, чтобы получить доступ к продвинутым общественным институтам.

我国现代化建设, 必须遵循速度和效益统一的原则, 正确处理两者之间的关系

в ходе модернизации китая необходимо сочетать темпы с эффективностью, налаживать их правильное соот

这边有一些原型草图，显示桥梁的演化设计过程。我们先研究、画草图然后建设。

Вот ранние наброски, демонстрирующие процесс работы над созданием моста. Исследования, зарисовки и модели.

游戏已进入一个新时代，因此您可以选择一个着力点，指引人民建设文明的美好未来。

Игра перешла в новую эпоху, и вы можете выбрать устремление, чтобы вести свой народ к определенной цели.