哦，我写过很多著名的论著，但是你肯定拜读过《死亡的哲学》吧？那可是我文学遗产之桂冠上的钻石。

О, я написал множество знаменитых книг, но тебе, скорее всего, доводилось читать прославленную "Философию смерти" - бриллиант в короне моего литературного наследия.

文学艺术遗产

литературное и художественное наследие

批判地吸引文学艺术遗产

критически воспринимать литературное и художественное наследие

发掘祖国的医学遗产

explore the legacy of traditional Chinese medicine and pharmacology

出版某人的文学遗著

publish sb.’s literary remains

依靠地方努力促进社区综合发展和保护文化遗产遗址

Комплексное общинное развитие и сохранение объектов культурного наследия на основе местных усилий

它是罗马丹族群的人类学遗产，是一种武术，但是只有很少书中有提到：它同时承载着罗马丹人的一种∗文化∗意义——在过去寻找新娘时，它是一种最佳的炫耀方式…

Это антропологическое наследие ломантангского народа, вид единоборств. Однако многие источники не упоминают о том, что этот ритуал имел также и ∗культурное∗ значение для ломантангцев, поскольку являлся частью матримониального процесса...