斗大的字不识一箩
dǒudà de zì bùshí yī luó
быть полным неучем
примеры:
他斗大字一个不识
он ни одного иероглифа не знает; он грамоты не знает, полный неуч
пословный:
| 斗大 | 的 | 字 | 不识 |
1) dǒudà величиной с доу, объёмом с доу; большой, огромный
2) dòudà состязаться в величине/размере
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|
| 一 | 箩 | ||
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ. /счётн. слово
1) бамбуковая корзина (с квадратным дном и круглым верхом)
2) решето, сито
3) ло (мера площади у народности 傣, равная 9 му) II гл.
просеивать; просеянный
|