斗室
dǒushì
каморка, чулан (также обр. в знач.: комнатушка, хибарка)
ссылки с:
斗居dǒushì
〈书〉指极小的屋子：身居斗室。dǒushì
[a small room; room as small as a matchbox] 形容极小的屋子
不过我们也并非满足于现状, 是身处斗室之中, 神驰宇宙之外。 --鲁迅《家庭为中国之基本》
dǒu shì
very small room
tiny, cramped space
dǒu shì
(书) a little room; a small roomdǒushì
wr. small room狭小的房子。
狭小的房间。
частотность: #45010
в русских словах:
закуток
〈口语, 蔑〉又小又暗的斗室
Дежуркой все называли маленький закуток, образованный с трёх сторон листницей и стеной. (Симонов) - 一个三面是楼梯和墙形成的光线暗淡的斗室, 大家都叫它做值班室
синонимы:
相关: 小屋
примеры:
我真希望能帮你，但我被囚禁在这斗室里已经超过四分之一个世纪了。
Я хотел бы помочь тебе, но я заперт здесь уже четверть века.
她住在一间龌龊的斗室内，连做饭的地方都没有。
She lives in a grotty little room with nowhere to cook.