斜坡太陡, 站不住
пословный перевод
斜坡 | 太 | 陡 | , |
I наречие
1) слишком, чересчур, чрезмерно
2) весьма, крайне, очень
II прил.
великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. Ваш III словообр.
тера (десятичная приставка)
IV собств.
1) Тай (фамилия)
2) Тхэ, Тхай, Тхя (корейская фамилия)
|
прил./наречие
1) крутой, отвесный; обрывистый; круто
2) внезапный; резкий; внезапно, резко; вдруг, неожиданно
|
站不住 | |||
1) ноги не держат, едва держаться на ногах
2) не может оставаться; терять почву под ногами
3) несостоятельный, не выдерживающий критики
|
в примерах:
斜坡太陡, 站不住
откос был слишком крутой, чтобы удержаться на нем