斧钺汤镬
_
斧钺古代军中刑戮。汤滚开的水。镬古代的大锅。汤镬古代一种酷刑，把犯人投入滚水中煮死。指各种酷刑。
fǔ yuè tāng huò
斧钺，以大斧砍。汤镬，把人放在沸水的鼎镬中烹死。斧钺汤镬指汉时两种残酷的死刑。
汉书．卷五十四．苏建传：「今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。」
fǔ yuè tāng huò
battle-ax and boiling cauldron (idiom); facing torture and execution【释义】斧钺：古代军中刑戮。汤：滚开的水。镬：古代的大锅。汤镬：古代一种酷刑，把犯人投入滚水中煮死。指各种酷刑。
【出处】《汉书·苏武传》：“虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。”
пословный:
| 斧钺 | 汤镬 | ||
секира, топор [палача]
|