断头将军
_
比喻坚决抵抗,宁死不屈的将领。
duàn tóu jiāng jūn
三国时刘备入蜀,刘璋的部下严颜被张飞生擒后,以断头将军自喻,表示宁死不屈。典出三国志.卷三十六.蜀书.张飞传。后用以比喻宁死不降的将领。
清.孔尚任.桃花扇.第三十七出:「大小三军都来看断头将军呀!」
duàn tóu jiāng jūn
(比喻坚决抵坑、 宁死不屈的将领) a general who rather prefers to be beheaded than to surrender; a general who would rather (sooner) die than yieldduàntóu jiāngjun
general who would rather die than yield【释义】比喻坚决抵抗,宁死不屈的将领。
【出处】《三国志·蜀书·张飞传》:“卿等无状,侵夺我州,我州但有断头将军,无有降将军也。”
坚决抵抗、宁死不屈的将军。典出《三国志‧蜀志‧张飞传》:“至江州,破璋将巴郡太守严颜,生获颜。
примеры:
断头将军
отчаянный полководец (обр. о смельчаке)
пословный:
断头 | 将军 | ||
1) отрубить голову, обезглавить
2) лишиться своей головы, быть обезглавленным; безголовый, без головы
3) не щадить своей головы; предпочитать смерть бесчестью; отчаянный, смелый
4) обрываться; обрыв, конец
|
1) генерал
2) полководец, командующий
3) ист. воевода, командир провинциального (при дин. Цин ― знамённого) гарнизона
Примечание: титул 将军 присваивался при дин. Цин представителям высшей маньчжурской знати IX-XII степеней следующим образом 4) уст. артиллерия
5) ревень лекарственный (Rheum officinale L.)
6) объявить шах (также обр. в знач.: припереть к стене, насесть на человека)
7) ист. сёгун (Япония)
|