断裂, 破裂
пословный перевод
断裂 | , | 破裂 | |
1) разрывать; физ. разрыв
2) геол. скалывание, фрагментация; разлом; разломный, дизъюнктивный
3) бот. дробление
|
1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной
2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной
3) бот. растрескивание
|
в примерах:
破裂, 断裂, 破坏
разрыв, разрушение; регма; излом; нарушение
管道破裂(断裂)
разрыв трубы
断裂破坏(作用)
разрывное нарушение
断裂模数, 破裂系数
модуль разрыва, предел прочности
腐蚀疲劳损坏, 腐蚀疲劳破裂, 腐蚀疲劳断裂
коррозионно-усталостное разрушение
一回路管道切断破裂
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура
一回路管道完全开口断裂, 一回路管道切断破裂
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура
你听到门阀折断破裂的声音,然后是一声长而低的口哨声。“快给洛哈传信:红衣净源导师在运送死亡之雾,派你最快的信使去报信。快去。”
Вы слышите, как ломается задвижка люка, а потом раздается долгий тихий свист. "Передай Лохару: алые перевозят туман смерти. Отправь самого быстрого гонца. Давай!"