斯图阿特

Стюарт

примеры:

嗯，孩子差不多算是得救了。你现在要做的，就是带着月亮石沿路往西，回到阿斯特兰纳去。把它们交给皮尔图拉斯，他知道下一步该怎么做。

Теперь дитя почти в безопасности. Осталось только отнести лунные камни назад, на запад от Астранаара. Передай их Пельтуру – он знает, что делать дальше.

<name>，这药剂经过了艾露恩祝福之光的沐浴，我相信它足以救助那生病的孩子。请把它带到阿斯特兰纳，交给孩子的家长皮尔图拉斯·怀特姆恩。

<имя>, это лекарство, благословенное светом Элуны, должно помочь больному ребенку. Отнеси его в Астранаар отцу ребенка, Пельтуру Белой Луне.

「非常厉害，虽然基本看不懂，但特别有意思。我是『阿斯托洛吉斯·莫娜·梅姬斯图斯』老师的粉丝了。」

«Это просто великолепно! Много чего мне не понятно, но читать очень интересно. Отныне я верный поклонник Астрологиста Моны Мегистус!»

“图斯特拉”进程

процесс "Туксла"

轰炸阿斯特兰纳！

Адстранаар!

返回阿斯特兰纳！

Назад в Астранаар!

阿斯特兰纳在燃烧！

Астранаар в огне!

图斯特拉·古铁雷斯协定

Соглашения, подписанные в Тустла-Гутьерресе

阿斯特拉龙尼龙假捻变形纱

Astralon

图斯特拉对话和协调机制

механизм диалога и координации, принятый в Тустле

骑乘夜刃豹前往阿斯特兰纳

В Астранаар на ночном саблезубе

阿斯特罗洛伊镍基超耐热合金

Astroloy

没错，正是我，阿斯托洛吉斯·莫娜·梅姬斯图斯。

Да, это я, Астрологист Мона Мегистус.

<class>，阿斯特兰纳在燃烧！

<класс>, в Астранааре пожар!

我会留在阿斯特兰纳等你的消息，愿艾露恩与你同在。

Я останусь в Астранааре и буду ждать вестей от тебя. Да пребудет с тобой Элуна.

要不是塞塔里斯大发慈悲，我怀疑我们都没法活着走出阿图阿曼。

Если бы не милосердие Сетралисс, мы бы вряд ли выбрались из АтулАмана живыми.

пословный:

斯	图	阿特
sī книжн. этот; это	tú 1) чертёж; план; карта 2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация 3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел 4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо	ātèат (денежная единица)