沙拉格审判，末日之斧

Шалугдум, Топор Разрушений

布拉克斯·雷克斯之斧

Топор короля Бракка

我成功取回了伊斯格拉谟的传奇大斧——精灵屠戮者的一块碎片，赢得了我在战友团的一席之地。

Мне удалось добыть обломок Вутрад, секиры Исграмора, и заслужить место среди Соратников.

以伊斯格拉谟的手斧担保！确实，墨索尔欠你一个人情。

Клянусь секирой Исграмора! Это все правда... Морфал у тебя в долгу.

以伊斯格拉谟的单手斧担保！确实，墨索尔城欠你个人情。

Клянусь секирой Исграмора! Это все правда... Морфал у тебя в долгу.

以伊斯格拉谟之名！

Во имя Исграмора!

战友团中最宝贵的物品是精灵屠戮者的碎片，伊斯格拉谟挥舞着这把斧头统领着五百英豪。

Одним из самых драгоценных артефактов Соратников являются обломки Вутрад - секиры, которой владел сам Исграмор, когда вел в бой Пять сотен.

战友团中最宝贵的物品是精灵屠戮者的碎片，伊斯格拉谟曾挥舞着这把斧头统领着五百英豪。

Одним из самых драгоценных артефактов Соратников являются обломки Вутрад - секиры, которой владел сам Исграмор, когда вел в бой Пять сотен.

萨格拉斯之墓：死后的生命

Гробница Саргераса: жизнь после смерти

萨弗拉斯，炎魔拉格纳罗斯之手

Сульфурас, Рука Рагнароса

瓦哈拉斯之战：齐格莉德归来

Битва при Валхале: возвращение Сигрид Дитя Льда

萨格拉斯之墓：刻骨铭心的伤痛

Гробница Саргераса: пропавшая, но не забытая

召唤魔蝠（前往萨格拉斯之墓）

Призыв сквернотопыря (в Гробницу Саргераса)

以谢尔格拉斯之名，你好丑啊。

Клянусь бородой Шеогората, ну и уродина.

你们知道伊斯格拉谟之墓的传说吧。

Ты знаешь легенды о могиле Исграмора.

和圆环成员一同前往伊斯格拉谟之墓

Отправиться вместе с Кругом к гробнице Исграмора

异种蝎是如何在萨格拉斯之刃下幸存的？！

Как силитиды пережили удар мечом Саргераса?!

萨格拉斯之血可以在破碎群岛的各处找到。

Кровь Саргераса попадается по всем Расколотым островам.

勇士，我们已经准备好突袭萨格拉斯之墓了。

У нас все готово к нападению на гробницу Саргераса.

你们其他人准备好前往伊斯格拉谟之墓。为了克拉科。

Остальные, готовьтесь отправиться к могиле Исграмора. Ради Кодлака.

异种蝎是如何在萨格拉斯之刃下幸存的？我不明白！

Как силитиды пережили удар мечом Саргераса? Я в недоумении.

总之，萨格拉斯之墓周围有她修理舰船所需的稳定水晶。

Как бы то ни было, ей можно помочь – найди возле гробницы С-саргерас-са с-стабилизирующие крис-с-сталлы. Они нужны для ремонта.

萨格拉斯的黑暗之刃在这片土地上洒下了一片毁灭的阴影。

Темный клинок Саргераса накрыл своей губительной тенью и эту землю.

<name>，我们必须设法重新封印萨格拉斯之墓。

<имя>, мы должны найти способ заново запечатать гробницу Саргераса.

这是伊斯格拉谟和他最信任的将军的安息之所，你最好小心些。

Здесь покоится Исграмор. И самые доверенные его военачальники. Будь осторожнее.

我的假设是，这些异种蝎正在从萨格拉斯之刃汲取某种力量。

Моя гипотеза в том, что они черпают силу из некоего источника, находящегося под мечом Саргераса.

这是伊斯格拉谟和他最信任的将领们安息之所，你最好小心些。

Здесь покоится Исграмор. И самые доверенные его военачальники. Будь осторожнее.

萨格拉斯之剑涌动着黑暗能量。它们像毒药一样渗入了艾泽拉斯之心。

Меч Саргераса источает темную энергию, которая отравляет сердце Азерот.

我们所到之处，必定血花四溅。而我们的刀锋，颂赞着伊斯格拉谟的荣耀。

Когда появляемся мы, проливается кровь и наши клинки поют о славе Исграмора.

我猜异种蝎正汲取地底的某种能量。也许就在萨格拉斯之刃附近！

Я думаю, что они черпают силу из некоего подземного источника. Возможно, рядом с мечом Саргераса.

快去希利苏斯见他。他已经在萨格拉斯之剑刺入星球的地方建立了营地。

Встреться с ним в Силитусе. Он разбил лагерь там, куда пришелся удар Саргераса.

终究会回去的。但这……这是伊斯格拉谟之墓。我想我要……稍微领会一下这里的气氛。

Со временем. Но это... это же гробница Исграмора. Думаю, я ... побуду здесь немного.

萨格拉斯之墓是燃烧军团涌入我们世界的主要门户——必须摧毁它。

Гробница Саргераса, основной портал, через который войска Легиона попадают в наш мир, должна быть уничтожена.

这是伊斯格拉谟的宝座！也是我父亲的宝座……我只希望能够证明这是当之无愧的荣誉。

На трон Исграмора! Трон моего отца... Я могу только надеяться, что окажусь достойным этой чести.

不用担心，你收集的萨格拉斯之血我们还有剩余，足以保证仪式的安全进行。

Ни о чем не беспокойся – у нас осталось достаточно крови, чтобы ритуал не вышел из-под контроля.

为了阻止恶魔的浪潮席卷艾泽拉斯，我们必须使用创世之柱，封印萨格拉斯之墓。

Чтобы сдержать поток демонов, хлынувший в Азерот, мы должны запечатать гробницу Саргераса при помощи Столпов Созидания.

我们得弄清这些异种蝎是如何幸免于难，萨格拉斯之刃又是如何影响它们的虫巢的。

Нам нужно выяснить, как они избежали гибели и какой эффект на ульи оказывает меч Саргераса.

我们所到之处，必定热血横流，伊斯格拉谟的荣誉在利剑的挥舞之中引吭高歌。

Когда появляемся мы, проливается кровь и наши клинки поют о славе Исграмора.

乘坐这只魔蝠前往萨格拉斯之墓，找到仪式地点，并偷走权杖。哦……然后逃走！

Возьми сквернотопыря, отправляйся в гробницу Саргераса, попади на ритуал, укради Скипетр. Да... и потом проваливай!

萨格拉斯的不幸意外之后，我安装的多个侦测器在最近捕获了一阵能量信号。

После инцидента с Саргерасом я установил несколько датчиков, и недавно они засекли всплеск энергии.

我很期待能够挑战伊斯格拉谟的后裔，克拉科·白鬃光荣的盾之兄弟，我一直在等待他。

Я с радостью скрещу клинок с наследником Исграмора, достойным братом Кодлака Белая Грива, которого я тщетно жду.

我们必须不惜一切代价封印萨格拉斯之墓，否则恶魔将会源源不绝地涌入我们的世界。

Мы должны любой ценой запечатать гробницу Саргераса, иначе все новые демоны будут появляться бесконечно.