新交
xīnjiāo
новый друг; новая дружба
новый друг
xīnjiāo
① 刚认识不久或交往不久:因为是新交,彼此还不太了解。
② 新结交的朋友:旧友新交,欢聚一堂。
xīnjiāo
[new friend; new acquaintance] 新结交的朋友
xīn jiāo
刚结交的朋友。
唐.戴叔伦.感怀诗二首之一:「新交意虽密,中道生怨尤。」
宋.刘子翬.观二刘题壁诗:「故山终胜他山好,新交不如旧交乐。」
xīn jiāo
new acquaintance; new friend:
我和他是新交。 I got acquainted with him only recently.
xīnjiāo
new acquaintance/friend1) 新近结交的朋友。
2) 谓新近结交。
частотность: #37556
синонимы:
примеры:
我和他是新交。
I got acquainted with him only recently.
研究团队绘制出人类胚胎的最新交互式图集
Научно-исследовательский коллектив создал новейший интерактивный атлас человеческих эмбрионов
更新交互,阶段转换,区域光环
Обновление взаимодействий, бегство в астрал и ауры зоны
我是新交情,而且我知道你是个卑鄙小人。
Новый товарищ. Который знает, что ты предатель.
她非常喜欢这个新交的男朋友。
She's dotty about this latest boyfriend.
他可真爱这个新交的女朋友。
He's really stuck on his new girl-friend.
啊哈,难以置信!我真是太爱开展一项新交易了——就像看一本新书的开头一样,不是吗?我也超级期待在不久的将来看到拉曾·艾克萨罗什的尸体被烧成一把灰的样子了。只是...面对那种恶魔可不是什么简单的事情,我的新朋友。你们的攻击必须毫无破绽,任何一点弱点都会让你们一败涂地。
Ах, фантастика! Обожаю заключать сделки - это так похоже на начало новой увлекательной книги! Надеюсь, что в недалеком будущем от Раалзена Аксарота останется лишь кучка пепла. Да... Победить демона не так-то просто, друзья мои. Каждое звено в вашей цепи должно быть прочнее стали, ибо малейшая слабость означает быстрое поражение.
我唯一的遗憾就是将遗忘……长者史塔顿、高楼、还有你。蓦然回首,我只看到恐惧,比恐惧还糟的东西。但我会想念我新交到的……朋友们。
Я жалею только об одном что я забуду... Старика Стоктона. Хай-Райз. И тебя. В прошлом у меня только страх. И даже хуже. Но я буду скучать по своим новым... друзьям.
对这次交易我们我已经没有兴趣了。若要重新交易,你就需要在谈判中提高价码。
Наши приоритеты по данному договору несколько изменились. Вам следует приложить больше усилий для его продления.