新到货
xīndàohuò
новая партия товара, новое поступление
новые привезенные товары
xīn dào huò
новоприбывший товар; новое поступление товара; новая партия товарапримеры:
新货到。药品食物应有尽有!
Пришла новая партия. Все нужные лекарства и продукты!
珠宝镶嵌皮马裤刚到货!最新流行!
Новые, укрепленные в важных местах шаровары! Последний писк моды!
「琉璃新月到货,仅余8枚,欲购从速!」
«Покупайте глазурные полумесяцы, осталось всего восемь штук!»
有新货刚到。你应该看看最近商队都在做什么买卖。
Пришла новая партия. Тебе стоит взглянуть, чем в наши дни торгуют караваны.
去铁路组织总部应该搜刮到不少物资吧。我这里需要新货。
Говорят, тебе удалось зачистить штаб "Подземки". Наверняка теперь надо пополнить запасы?
哦~这个也是新到的货,三个冒险家一起从遗迹里扛回来的大家伙。
Новое поступление. Понадобилось три искателя приключений, чтобы принести его из подземелья.
我订的一批新货到现在也没有来,你去帮我找找吧,等你回来了,我估计也就想明白了…
Партия моего товара сильно запаздывает. Проверь, что с ней случилось. А когда ты вернёшься, у меня точно будут идеи...
到了,而且我们很幸运,这笔交易出人意料的成功。如果你感兴趣,我手里这会儿还有新货。
Преотличнейше, и торговля у нас вышла бойкая. Так что теперь у меня много нового товара, если интересуешься.
头儿!你猜怎么着?!我们刚到这里时,我订购了一张更大的新绘图纸,现在终于到货了。你知道更大的绘图纸意味着什么吗?
Босс! Прикинь! Наконец-то пришла чертежная бумага большего размера, которую я заказал, как только мы сюда прибыли. Знаешь, что это значит?
指挥官!有好消息。我们刚到这里时,我订购了一张更大的新绘图纸,现在终于到货了。你知道更大的绘图纸意味着什么吗?
Командир! У меня отличные новости. Наконец-то пришла чертежная бумага большего размера, которую я заказал, как только мы сюда прибыли. А знаешь, что это значит?
пословный:
新到 | 到货 | ||