新方法
xīn fāngfǎ
новый метод
按照新方法 согласно новому методу
采用新方法 применение нового метода
xīn fāng fǎ
new method; innovation:
按照新方法 according to the new method
采用新方法 adopt new methods
в русских словах:
новация
〔阴〕〈书〉新制度; 新习俗; 新方法; 新发明; 新现象.
ознакомляться
ознакомиться с новым методом - 了解新方法
примеры:
了解新方法
ознакомиться с новым методом
利用普查数据评估计划生育效果的新方法和改进方法专家组会议
Совещание группы экспертов по новым и усовершенствованным методам оценки эффективности планирования семьи на основе результатов обследований
新方法并不完美,就算如此,它还是比老方法好得多。
The new method is not perfect; even so, it’s much better than the old one.
按照新方法
according to the new method
采用新方法
adopt new methods
新方法比旧方法好,这是毫无疑义的。
It cannot be questioned that the new method is superior to the old one.
新方法在工厂已经得到了推行
Новый метод получил прописку на заводе
要好好地了解新方法
Нужно хорошенько ознакомиться с новым методом
如果你对地精略有所知的话,应该知道我所说的新方法就是爆破。
Если тебе приходилось иметь дело с гоблинами, ты, наверное, уже понимаешь, что без взрывчатки тут дело не обойдется.
我们只在营地进行了一些测试,如果你能到野外去测试这套新方法的话,我将会非常感激。
Пока что мы провели в лагере лишь небольшую серию пробных испытаний, и теперь пришло время опробовать мой метод в поле.
艾拉·马斯克又想出了一个和丘丘人交流的新方法。她正在寻找一个人,来帮助她进行这次的实践…
Элла Маск придумала новый метод общения с Хиличурлами. Она как раз ищет человека, который поможет ей применить его на практике...
随着树林成为邪物的避难所,大法师有了净化荒野的新方法。
Когда леса стали прибежищами зла, архимаги придумали новый способ очистить дебри.
采用这种新方法无须再用手工检验产品。
This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
尽力找到进行下去的新方法
Cast about for new ways to proceed.
这是一种扑灭森林之火的新方法。
This is a new method of extinguishing forest fires.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法,与此同时,许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。
Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
他们正在用一种新方法制造玻璃。
They are using a new process to make glass.
我不怀疑这个新方法较旧方法为优。
I do not doubt the superiority of the new method over the old one.
他们正在试验那种新方法。
They are trying out the new method.
黎安每天都会找到新方法来让我们耳目一新,以他这年纪来说他真的很聪明。
Лайам каждый день умудряется нас удивлять. Для своего возраста он невероятно умен.
海军统帅激励了您的人民创造船只修建的新方法。
Великий флотоводец вдохновил ваш народ на изучение новых методов кораблестроения.
пословный:
新方 | 方法 | ||
способ, метод; средство; путь, приём
|