新春
xīnchūn
1) Новая весна (первые дни после 春节праздника весны); ранняя весна
2) весна
3) Новый год
一宜入新春 Достойно встретить Новый год! (новогодний плакат)
первые дни января по лунному календарю
xīnchūn
指春节以后的一二十天:欢度新春│新春佳节│辞旧岁,迎新春。xīnchūn
[the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day] 初春, 早春。 尤指春节过后的一二十天
xīn chūn
1) 初春。
北周.王襃.别陆子云诗:「平湖开曙日,细柳发新春。」
宋.苏轼.次韵孙职方苍梧山诗:「闻道新春恣游览,羡君平地作飞仙。」
2) 农历新年。
红楼梦.第五十三回:「门下庄头乌进孝,叩请爷奶奶万福金安,并公子小姐金安,新春大喜大福。」
xīn chūn
the beginning of Spring
the 10 or 20 days following the lunar New Year’s Day
xīn chūn
the 10 or 20 days following Lunar New Year's Dayxīnchūn
beginning of Spring初春。指农历元旦以后的一、二十天。
частотность: #5568
в русских словах:
дружная весна
迅速转暖的新春; 骤暖之春
синонимы:
примеры:
一宜入新春
Достойно встретить Новый год! (новогодний плакат)
正月里来是新春
А в первом месяце — о, да! — бывает Новый год!
新春感怀
thoughts on the Spring Festival
正月里来是新春。
Spring comes with the first moon of the new year.
喜迎新春
joyously see in the Lunar New Year
它提醒人们寒冬过后总是新春。
Он напоминает о том, что за зимой всегда приходит весна.
随着新春佳节临近,金沙县各企业正组织工人加班加点赶货,以应对春节市场的需求。
В связи с приближением праздника весны все предприятия в уезде Цзиньша организуют сверхурочную работу по доставке товаров, чтобы обеспечить потребности рынка в праздничные дни.