新构造
_
neotectonics
neotectonics
в русских словах:
примеры:
南极新构造运动专家组
Группа специалистов по антарктической неотектонике
新生代构造层
кайнозойский тектонический этаж
新变量的构造
construction of new variables
重新激活奥术构造体
Повторная активация порождения тайной магии
这块带血的下颚骨是虚空鳐的骨头，这只体型庞大的虚空鳐一定是赞加沼泽中最大的生物。从下颚骨的构造来看，“伯爵”放弃了食用腐肉的传统，改吃新鲜的肉类。
Эта окровавленная челюсть принадлежит гигантскому существу! Скат Пустоты, которому она принадлежала, должен быть самым огромным, какого когда-либо встречали в Зангартопи! Судя по состоянию челюсти, это существо – уже не падальщик, а хищник...
忠于艾利桑德的奥术师重新激活了魔导师之臂，这是夜之子有史以来最强大的构造体。它以前失控过一次。在被关闭前，它毁掉了整整一片城区。看来他们真是狗急跳墙了，居然想用它来对付我们。
Преданные Элисанде чародеи активировали Десницу Великого магистра. Это самый мощный из всех когда-либо созданных големов. Как-то раз он вышел из-под контроля и разнес в щепки целый квартал, прежде чем его удалось вывести из строя. Похоже, они совершенно отчаялись, если решили натравить его на нас.
<这个破损的机械生物上刻有“乱羽”两个字——也许是出自你正在找的那个人之手。收集这些零件并重新组合这个机械构造体，也许它会告诉你一些关于那个人命运的线索。
<На корпусе поврежденного механического существа выгравировано слово "Пернатый" – скорее всего, это творение вашей цели. Возможно, судьба конструктора прояснится, если вам удастся собрать все части механизма и починить его.
他们想打造新的构造躯体。去接下他们的请求吧。让我们试着为他们打造新的构造体！
Прими у них заказы на тела кадавров. Посмотрим, сможем ли мы создать новых!
我们控制了建造憎恶的装置！我们可以用它来建造新的构造体，容纳合格的灵魂。
Теперь мы можем управлять аппаратом для сборки поганищ! С его помощью можно создавать новых кадавров и помещать в них достойные души.
尸体会带到这个坑里来处理。血肉会凝结成固体形态，然后被塑造成新的构造体。
В этой яме тела проходят переработку. Их плоть разжижается в густую массу, из которой потом создают новых кадавров.
这些灵魂应该获得全新的构造体。在重建它们的同时，我们的军队也会获得一名强大的成员。
Все эти души заслуживают новых кадавров. Получив новое тело, каждая из них станет ценным бойцом в нашей армии.
自由的灵魂来到了这里，你去和他们谈谈，收集建造新构造体的申请。我们很快就有很多构造体要建啦！
К нам прибывает все больше бесприютных душ. Поговори с ними и прими заказы на новых кадавров. Скоро мы будем делать несколько кадавров одновременно!
构造体能够重新利用我们浮空城的尸体。但我们需要它的部件来达成我们自己的目的。
Кадавры хотят забрать наш разрушенный некрополь. Но нам и самим нужны его детали.
пословный:
| 新 | 构造 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) строить, сооружать; складывать, составлять; строительство, сооружение, конструкция, устройство, составление
2) устройство; структура; строение, архитектоника; композиция, конституция, организация; структурный, конструктивный, тектонический
3) формация, конструкция; конфигурация, форма; модель, фасон
|