新瓶旧酒
_
透过新的形式， 表现旧的事物。 如： “这些作品， 只是新瓶旧酒， 没有什么创意。 ”
xīn píng jiù jiǔ
old wine in a new bottle (idiom)
xīn píng jiù jiǔ
透过新的形式，表现旧的事物。
如：「这些作品，只是新瓶旧酒，没有什么创意。」
пословный:
| 新 | 瓶 | 旧 | 酒 |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
I сущ./счетное слово
1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
2) ваза; амфора
II собств.
Пин (фамилия)
|
1) старый; прежний
2) ветхий; старый; подержанный; поношенный
3) застарелый; давнишний
|
I сущ.
вино; водка; спирт; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков
II собств.
Цзю (фамилия)
|