新颖
xīnyǐng
новый, свежий, оригинальный
xīnyǐng
перен. свежий; оригинальный; новыйxīnyǐng
新而别致:题材新颖│款式新颖。xīnyǐng
[novel; be new and original] 新生的带芒的谷穗; 亦指新鲜而别致的
书的内容新颖, 令人看后耳目一新
xīn yǐng
1) 新奇别致。
如:「她今天穿的衣服,样式非常新颖。」
2) 新抽出的禾穗或芽。
宋.苏轼.送参寥师诗:「剑头惟一吷,焦谷无新颖。」
xīn yǐng
lit. new bud
fig. new and original
xīn yǐng
new and original; novel; originality:
式样新颖 in a novel style
题材新颖 original in choice of subject (theme)
xīnyǐng
new and original; novel1) 新生的带芒的谷穗。
2) 指新生的其状细长的花蕾。
3) 新鲜别致。
частотность: #10668
в русских словах:
оригинальный
2) (не заимствованный) 独创的 dúchuàngde, 新颖的 xīnyǐngde
свежий
свежая мысль - 新颖的思想; 新的想法
синонимы:
примеры:
新颖的思想; 新的想法
свежая мысль
构思新颖
original in conception
画法新颖
a novel technique in painting or drawing
新颖的式样
оригинальный стиль
式样新颖
оригинальный фасон
题材新颖
original in choice of subject (theme)
你的设计很新颖,不落俗套。
Your design is very innovative and does not conform to the conventional pattern.
发明的新颖性
novelty of an invention
杂志办得很成功: 它很新颖
Журнал удался: от него пахнуло новизной
补充独特又吸引人的物品是做生意的重要一环。因为你可以自由返回自己的世界,所以能为我们提供一些新颖而别致的产品。
В бизнесе очень важно вовремя пополнять ассортимент уникальных и любопытных товаров. Ты свободно перемещаешься между этим миром и своим, так что можешь снабдить меня новыми интересными вещицами.
新颖。我想我的朋友中没有任何一个人有匿名艺术家的作品。或者,也许只有ly伯爵家的女婿卢卡拥有。
Оригинально. Кажется, ни у кого из моих друзей нет картин полностью анонимных художников. Разве что у Луки, зятя графа де Л’Ис.
“我知道,不算是最新颖的,”骰子匠人笑了,几乎带着些歉意,“但是有时候,显而易见的选择之所以显而易见,只是因为它是最好的。”
Это, конечно, не очень оригинально», — она улыбается, словно извиняясь. — Но иногда очевидный выбор очевиден лишь потому, что является самым лучшим.
多么新颖的想法!通过将我们的注意力从最终的作品上转移开来,我们对背后的工艺有了新的认识。这是一种平常我们会忽视的艺术本身的权利。
Как оригинально! Отвлекаясь от конечного продукта, мы учимся лучше ценить стоящее за ним мастерство. Тоже своего рода искусство, но обычно от нас сокрытое.
极度聪明,非常不擅交际。知晓有趣的事实,能提出新颖的意见。
Невероятно умен. Плох в общении с людьми. Знает много интересных фактов, мыслит нестандартно.
太新颖?你说得没错。等等,给我几分钟…
Слишком современно? Верно. Погоди, дай подумать.
随着更加新颖的人工关节证明有能力承受更为积极的生活方式,60岁不到的病人正在变得越发重要。
Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.
法国如此惊人地矛盾,因此,即使不是追寻现代,而只是新颖,也可能导致重新建立第四共和国。第四共和国采用议会制度,其特征是软弱和不稳定。
Франция - удивительно парадоксальная страна, таким образом, поиск новизны, если не современности, мог бы привести к повторному появлению Четвертой республики - парламентского режима, характеризовавшегося слабыми сторонами и нестабильностью.
陈腔滥调陈腐的或平庸的评论或陈述,尤指某人表述它时好象它是新颖的或有意义的
A trite or banal remark or statement, especially one expressed as if it were original or significant.
一种新颖的电子乒乓球游戏
a novel electronic ping-pong game
现在需求的是质量、花式品种和新颖性。
The demand is for quality, variety and novelty.
我在海滨人行道上买了一些新颖的小玩意儿。
I bought some novelties on the boardwalk.
举动倒是挺新颖,就是故事本身绝对不可饶恕。
Сценография интересная, но сюжет... это непростительно!
好新颖的创意,在高架道上盖一座摇摇欲坠的城镇。尤其是对讨厌整地的人来说。
Какая свежая идея построить хибары на мосту. Особенно если не любишь подстригать газон во дворе.
начинающиеся: