书面工作

письменная работа

(工作面)推进, 推进

подвигание забоя; передвижка

工作面冒顶

face fall

(工作面)推进

подвигание забоя; передвижка

工作面小组

забойная бригада

工作面(齿的)

рабочий профиль

(倾)斜工作面

диагональный очистной забой

平巷的工作面

roadhead

工作型面, 工作面(齿的)

рабочий профиль

齿的非工作面

coast side of tooth

在工会方面工作

работать по профсоюзной линии

打了眼的工作面

обуренный забой приемный магазин

工作面的外露角

nook

工作面的生产率

face recovery coefficient

穿了孔的工作面

обуренный забой

筛箱的工作面积

sieve box area

工作面(前壁), 掌子面

грудь забоя

长壁工作面(康拜因)康拜因工作面

комбайновая лава

工作面用设备(采矿)

забойное оборудование

长壁工作面(康拜因)

комбайновая лава

工作面塌落, (钻井)井底塌落

обрушение забоя

连续工作面开采(法)

выемка сплошными забоями, выемка лавами

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

航天员月面活动(月面工作)

деятельность космонавтов на лунной поверхности

工作面控顶距(区)宽度

ширина призабойного пространства

金属矿回采采场回采工作面

stope

露天矿未开采工作面

{采矿} highwall

木支护的对角工作面

timbered rill

工作型面, 工作面(齿的)施工断面图

рабочий профиль

挖掘船工作面水上部分

надводная часть дражного забоя

工作面机械化装载设备

{矿} faceloading equipment

挖掘船工作面水下部分

подводная часть дражного забоя

技术援助的新方面工作队

Целевая группа по новым направлениям технической помощи

长壁工作面辅助挑顶炮眼

cuckoo shots

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

同步器摩擦锥轮的锥形工作面

synchronizing cone

生产性就业和体面工作论坛

Forum on Productive Employment and Decent Work

就业和体面工作主流化工具包

Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work

我们必须使我们的工作面向人民的需要。

We must orient our work to the needs of the people.

创造就业机会和体面工作部长级宣言

Декларация министров о создании рабочих мест и достойной работе для всех

为妇女争取体面工作：劳工组织对“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献

Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке

如果有人员必须进入工作面下方作业，必须在顶部设立一个防护板，这个防护板必须能够承受上方坠物的重量

Если существует необходимость нахождения работников внизу, под рабочей зоной, то необходимо наверху установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов