旅
lǚ

1) воен. бригада
他手下有三个旅 под его командованием находятся три бригады
坦克旅 танковая бригада
2) люй (отряд в 500 человек) армия; войско
整其旅 привести в порядок своё войско
3) командир армии (люя)
旅不逼师 командиры люй не посягали на авторитет командующих ши
4) толпой, всей массой
5) все; вместе
旅进 вместе наступать
旅揖 всем вместе откланяться; общий поклон
6) порядок, последовательность; располагать в порядке, расстанавливать [по ранжиру]
殽核为旅 кушанья расставлены в стройном порядке
旅诸臣 расставить царедворцев по ранжиру
7) всеобщий пир (после жертвоприношения, где младшие поднимали тосты первыми и пили наравне со старшими)
8) излагать; сообщать
9) экспонировать, выставлять
10) выставлять предметы для жертвоприношения и совершать его
旅于泰山 принести жертву горам Тайшань
11) обеспечивать, содержать
12) дикорастущий, некультивированный
中庭生旅谷 двор зарос дикой пшеницей
13) жить в чужих краях
旅京 пребывать в столице
14) путешественник; чужестранец; живущий в чужих краях; постоялец
商旅 купцы и заезжие гости
旅衣 одежда путника
15) остановиться в пути
16) гостиница
17) дорога
18) доспехи
19) Люй (56-я гексаграмма "Ицзина", «Странствие»)
20) вм. 侣 (спутник; партнер)
21) вм. 侣 (составлять компанию)
22) вм. 膂 (хребет; позвоночник)
23) вм. 膂 (физическая сила)
24) вм. 莒 (название местности)
25) Люй (название древнего государства Сижунов)
26) Люй (фамилия)
27) путешествие, тур
lǚ
1) воен. бригада
2) тк. в соч. путешествовать
lǚ
trip, journey; travel; travelerlǚ
旅1
① 在外地做客;旅行:旅客 | 旅途 | 行旅 | 商旅 | 旅日侨胞 | 旅京同学会。
② 〈书〉同‘稆’。
旅2
① 军队的编制单位,隶属于师,下辖若干团或营。
② 指军队:劲旅 | 军旅之事。
③ 〈书〉共同:旅进旅退。
lǚ
I
〈名〉
(1) (会意。 甲骨文字形, 象众人站在旗下。 旗, 指军旗; 人, 指士兵。 小篆字形, 表示旌旗; 从"从", 表示众人, 即士兵。 本义: 古代军队五百人为一旅)
(2) 军队编制单位。 上古一般以五百人为旅, 齐制二千人为旅。 现代指师以下的单位, 基本上由司令部和两个或者两个以上的团或大队组成的战术和行政单位 [brigade]
旅, 军之五百人为旅。 --《说文》
孙策以天下为三分, 众才一旅。 --庾信《哀江南赋序》
全旅为上。 --《孙子·谋攻》
(3) 又
破旅次之。
(4) 又如: 旅长; 两旅兵
(5) 军队 [army]
加之以师旅。 --《论语·先进》
所以佐百姓之急, 足军旅之费。 --桓宽《盐铁论》
(6) 又如: 劲旅(强有力的队伍); 振旅(休整军队)
(7) 在外的人, 旅人 [traveller]
行旅者皆欲出于王之涂。 --《孟子·梁惠王上》
商旅不行, 樯倾楫摧。 --范仲淹《岳阳楼记》
(8) 又如: 旅颜(旅人困顿愁苦的面色); 旅怀(羁旅者的情怀); 旅尘(旅人身上的尘土); 旅愁(羁旅者的愁闷心情); 旅梦(旅人思乡之梦)
(9) 旅行; 旅途 [journey; trip]
羁旅长堪醉, 相留畏晓钟。 --戴叔伦《江乡故人偶集客舍》
(10) 又如: 旅邸(旅舍); 旅衣(行装; 旅途中穿的服装); 旅况(旅途的情怀或景况); 旅泊(旅途中行舟暂时停泊); 旅宿(旅途夜宿)
(11) 旅馆 [hotel]
天地一逆旅, 同悲万古尘。 --李白《拟古》
(12) 又如: 旅壁(旅舍墙壁); 旅主(旅舍主人)
(13) 众人; 众子弟 [disciples]
闭门旅距。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
华堂旅会。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
(14) 又如: 旅力(众力); 旅见(众人一起进见); 旅揖(官爵相同的人众伙一起作揖)
(15) 次序 [order]
宾以旅酬于西阶上。 --《仪礼》
(16) 通"膂"。 脊骨 [backbone]
旅力方刚, 经营四方。 --《诗·小雅·北山》
形貌魁梧, 旅力过人。 --《三国志·典韦传》
(17) 姓
II
〈动〉
(1) 寄居外地, 旅居 [travel]
故捨汝而旅食京师, 以求斗斛之禄。 --唐·韩愈《祭十二郎文》
羁旅之臣。 --《左传·庄公二十二年》
(2) 又如: 旅骨(客死他乡者的尸骨); 旅冢(客死他乡者之墓); 旅寄(寄居他乡); 旅葬(客死葬于他乡); 旅魂(客死他乡者的鬼魂)
(3) 旅行 [travel; journey]
旅思倦摇摇。 --谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》
〈副〉
(1) 俱, 一同 [together; completely]
吾不欲匹夫之勇也, 欲其旅进旅退也。 --《国语·越语上》
(2) 又如: 旅升(成群升上); 旅占(谓与众人共同占卜)
IV
〈形〉
(1) 不种而生, 野生 [wild]
中庭生旅谷, 井上生旅葵。 --《乐府诗集·十五从军征》
(2) 又如: 旅生; 旅葵(野生的葵菜); 旅谷(野生的谷物)
lǚ
1) 名 军队的编制单位。现代陆军编制为师辖旅,旅辖营,亦有直属军团的独立旅。
2) 名 军队。
如:「军旅」、「劲旅」。
书经.大禹谟:「班师振旅。」
诗经.大雅.皇矣:「斯怒,爰整其旅。」
3) 名 商贾。
礼记.月令:「易关市,来商旅。」
郑玄.注:「商旅,贾客也。」
4) 名 易经卦名。六十四卦之一。艮(☶)下离(☲)上,表羁旅之意。
5) 名 姓。如汉代有旅卿。
6) 动 客居、寄居。
如:「旅居」。
左传.庄公二十二年:「羁旅之臣,幸若获宥。」
7) 形 客居外地的。
如:「旅情」、「旅夜」。
文选.谢脁.之宣城出新林浦向版桥诗:「旅思倦摇摇,孤游昔已屡。」
8) 形 供旅客所居的。
如:「旅店」、「旅舍」。
文选.谢灵运.游南亭诗:「久痗昏垫苦,旅馆眺郊歧。」
бригада
lǚ
trip
travel
to travel
brigade (army)
lǚ
名
{军} (军队的编制单位) brigade:
混成旅 mixed brigade
加强旅 reinforced brigade
轻骑兵旅 light brigade
(泛指军队) troops; force:
强兵劲旅 a powerful army; a crack force
军旅之事 military affairs
(姓氏) a surname:
旅卿 Lü Qin
动
(在外地做客; 旅行) stay away from home; travel; journey:
旅居国外 stay abroad
(植物不种自生) self-grow
副
(共同) together; jointly:
旅进旅退 move forward and backward jointly
同“稆” (lǚ)
由若干个营编成的、一般相当于副师级的军队一级组织。通常隶属于集团军(军)。设有领导机关,编有战斗和勤务保障分队。为战术兵团。
lǚ
①<名>军队编制单位,五百人为旅。《左传•哀公元年》:“有田一成,有众一旅。”
②<名>军队。《子路曾皙冉有公西华侍坐》:“加之以师旅,因之饥馑。”
③<动>旅行。杜甫《与严二归奉礼别》:“题书报旅人。”【又】<动>寄居。《祭十二郎文》:“故舍汝而旅食京师。”
④<形>众人;众多。《柳敬亭传》:“华堂旅会,闲亭独坐。”
⑤<名>旅客;旅行的人。《岳阳楼记》:“商旅不行。”
⑥<形>野生的。《十五从军征》:“中庭生旅谷,井上生旅葵。”
lǚ
1) 军队编制单位。
2) 泛指军队。
3) 官名。
4) 众;众多。
5) 俱,共同。
6) 次序。
7) 指旅酬。
8) 陈述。
9) 陈列。
10) 陈列祭品而祭。
11) 奉养。
12) 不种而生。
13) 寄居外地,旅居。
14) 寄居外地或旅行在途的人;旅客。
15) 行进到某一区域而暂作停留;旅次。
16) 庐舍;旅舍。
17) 道路。
18) 铠甲。
19) 《易》六十四卦之一。艮下离上。
20) 通“侣”。同伴;伴侣。
21) 通“侣”。结为伴侣。
22) 通“膂”。脊骨。
23) 通“膂”。膂力。
24) 通“莒”。地名。
25) 古西戎国名。参见“旅獒”。
26) 姓。
частотность: #3027
в самых частых:
旅游
旅客
旅行
旅游业
旅馆
旅行社
旅游者
旅长
旅途
劲旅
旅居
旅游区
军旅
旅店
旅程
旅社
旅行袋
旅美
旅游团
旅行包
旅游线
旅旅长
旅行家
旅费
商旅
旅游点
旅游车
旅游年
行旅
旅游城
旅行证
旅游鞋
旅人
旅行车
旅行团
旅法
生态旅游
旅欧
旅游地
差旅费
旅伴
苦旅
旅游热
旅游圈
公文旅行
синонимы: