工棚是给工人住的，不是给那种游客住的豪华旅店。

Ночлежка - для простых работяг, тут тебе никаких роскошеств.

工棚是给工人住的，而不是游客想要的豪华旅店。

Ночлежка - для простых работяг, тут тебе никаких роскошеств.

哈，别理他。金牙旅馆欢迎所有流浪者到此休息，这是荒废沙漠中唯一的豪华旅店了。

А, не обращай на него внимания. Двери таверны "Золотой клык" открыты для всех изгнанников. В этих суровых песках нет другого такого роскошного заведения.

我听说他在战旗母马旅店大放厥词，说什么他会像“一个真正的诺德人驯服一头猛兽”一样，把我教训得服服贴贴的。哼。

Я слыхала, как он хвастался в Гарцующей кобыле, что укротит меня, как истинный норд укрощает всякую дикую тварь. Ха.

我还听说他在敕旗母马旅店里大放厥词，说什么他会像“一个真正的诺德人驯服一头猛兽”一样，把我教训得服服贴贴的。哼。

Я слыхала, как он хвастался в Гарцующей кобыле, что укротит меня, как истинный норд укрощает всякую дикую тварь. Ха.