• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

旅店老板阿玛莉亚
_
Хозяйка таверны Амалия


пословный:

旅店老板 阿玛 玛莉亚
lǚdiàn lǎobǎn
хозяин гостиницы
_
汉译为父亲 。关汉卿元杂剧《邓夫人苦痛哭存孝》十三太保多处称呼义父李克用为“阿妈”。应该是元朝社会普遍用法。
mǎlìyà
Мария (имя)


похожие:
旅店老板法拉莉亚 旅店老板瓦拉莉亚