旋翼机
xuányìjī
автожир, гироплан
Гиролет
Гирокоптер
винтокрылая авиация; автожир автогир; роторный летательный рикошетирующий летательный; винтокрылый летательный аппарат; летательный аппарат с несущим винтом
xuán yì jī
{航空} rotaplane; autogiro; autogyro; rotorcraft; rotary-wing aircraftxuányìjī
rotary-wing aircraft; rotorcraftrotor plane; rotor aircraft; rotaplane; rotorcraft
в русских словах:
автогир
〔名词〕 旋翼机
автожир
〔名词〕 旋翼机
винтокрыл
〔名词〕 旋翼机, 旋翼飞行器, 旋翼垂直起落机, 〔阳〕旋翼飞行器, 旋翼飞机.
жироплан
... показаны только вне сочетаний, сузьте〔名词〕 旋翼机
примеры:
“鱼鹰”式倾斜旋翼机
конвертоплан V-22 "Оспри"
旋翼机; 见 автожир
автогир автожир
旋翼机, 见 автожир
автогир автожир
[飞]旋翼机
автожир (автогир)
跳跃起飞式旋翼机
автожир с прыжковым взлетом (автожир прыжкового взлета)
旋翼机!
Гиролет!
天火号旋翼机1型
Гирокоптер 1 "Небесного огня"
第七军团旋翼机
Гирокоптер 1-го легиона
好象在洛克湖坠机还不够倒霉似的,湖心小岛上来的穴居人还袭击了我,抢走了我的工具和气压炸弹。没有旋翼机没有炸药,我什么都干不了!
Мало того, что они вторглись в наши края, эти трогги с ближайшего острова напали на меня и украли мои инструменты и особую взрывчатку – сорвиголовку Подрывайстера. Без гирокоптера и взрывчатки движению не обойтись!
这倒简单了……乘坐旋翼机登上战舰,取回珍贵的货物!
Выход у вас только один... Забраться в эту штуковину и отправиться за грузом!
海滩的另一端停着一架旋翼机。我们的战誓武士会掩护你过去的。
На другом краю плацдарма стоит гиролет. Иди к нему. Наши воины тебя прикроют.
从联盟特工身上夺得旋翼机的钥匙。
Забери ключи от летающей машины у их агента.
乘坐旋翼机飞向他们的战舰复仇觉醒号,取回珍贵的货物!
Лети к флагману, "Караулу Возмездия", и верни наш драгоценный груз!
我受够了旋翼机。是的,它们能飞,可对一个真正的侏儒来说那又怎么足够呢?一个真正的侏儒要飞,就得带着翅膀飞!
С гирокоптерами я закончил. Все в порядке, они работают. Но разве настоящему гному этого достаточно? Я хочу настоящего полета, с КРЫЛЬЯМИ!
假如你准备好了,我们可以用旋翼机把你带回锈水港,让你亲自将神器交给狂人大叔。
Если ты <готов/готова> доставить артефакт назад, у нас готов гирокоптер для отправки тебя в гавань Трюмных Вод, так ты сможешь лично доставить артефакт дядюшке Бедламу.
蝾螈搞到了一些旋翼机,就拴在塔顶。去找她,飞回卡拉兹工坊。我们将在那里大干一场。
На вершине башни Трит держит под парами несколько гирокоптеров. Поговори с ней – и долетишь до Психходельни с ветерком. А мы тепло попрощаемся с местными и догоним тебя.
重点是,在你这种技巧娴熟的<class>手中,或许能用它们把旋翼机打下来。如果你在周围发现这些家伙,试着用它们来对付那些叮叮咣咣的旋翼机吧。
Думаю, в руках <такого опытного/такой опытной:c> |3-1(<класс>) подобная установка превратится в грозное оружие. С ее помощью можно будет даже сбить гирокоптер. Если найдешь такую установку, то обязательно опробуй ее на хлипких гирокоптерах.
有两个侏儒技师一直在维护着联盟旋翼机的起降。干掉这两个家伙,旋翼机的数量就会大大减少。
Два гнома-механика следят за состоянием гирокоптеров Альянса. Ликвидируй механиков, и число исправных гирокоптеров резко снизится.
现在,有了从沼泽地里弄出来的电池,我就能用无线电呼叫更多的旋翼机把它们带到营地里去。
Теперь, когда батарейки выужены из топи, я могу вызвать гирокоптеры, чтобы их отвезли в лагерь.
只要我还有一口气在,我就绝不会让部落在这里有半点立足之地!如果你想过来帮把手,我还有一架备用的旋翼机,就在跑道尽头那里。这轮进攻已经开始了,你所要做的就是集中火力、不停射击。
Я не позволю Орде закрепиться на этих берегах раньше нас! Если ищешь приключений на свою голову, то можешь взять гирокоптер, который стоит на корме. Он уже подготовлен к атаке, так что от тебя просто требуется пострелять.
我们已经为旋翼机设置好了坐标。你和齿轮队长闪簧打头阵。如果我们遇到了麻烦,工匠大师欧沃斯巴克希望最有经验的飞行员能够首当其冲。
Координаты введены в системы гирокоптеров. Вы с капитаном Пружинкинсом полетите впереди. Мехмастер Замыкалец хочет, чтобы строй возглавили самые опытные пилоты на случай неприятностей.
你准备好出发了就登上探险队旋翼机。
Как подготовишься, садись в гирокоптер.
拿上你偷到的艾泽里特武器,把它们装到旋翼机上。
Возьми гирокоптер и используй то оружие, что ты <успел/успела> захватить.
我们的部队应该正在将庄园里的艾泽里特搬上我们的旋翼机。
Наши бойцы уже, должно быть, начали грузить его в гирокоптеры.
旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的,提供升力的水平旋转仪
An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.
пословный:
旋翼 | 机 | ||
1) ротор
2) несущий винт
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|
начинающиеся:
旋翼机之击
旋翼机件
旋翼机声音效果
旋翼机安全带
旋翼机工程师
旋翼机旋翼
旋翼机旋翼航空学
旋翼机旋翼航空学旋翼机航空兵
旋翼机机场
旋翼机炮台
旋翼机电台
旋翼机空气动力学
旋翼机航空兵
旋翼机钥匙
旋翼机锁链
旋翼机飞行员
旋翼机驾驶员
похожие:
多旋翼机
自旋翼机
旋翼飞机
旋转机翼
拆件旋翼机
无人旋翼机
召唤旋翼机
骑乘旋翼机
自转旋翼机
倾斜旋翼机
舰载旋翼机
倾转旋翼机
旋翼直升机
横轴旋翼机
侏儒旋翼机
旋翼起重机
联盟旋翼机
机翼螺旋桨
旋翼滑翔机
逃生旋翼机
直升机旋翼
要塞旋翼机
铁腕旋翼机
军用旋翼机
地精旋翼机
旋翼式飞机
陆上旋翼机
撞击旋翼机
轻便旋翼机
米罗的旋翼机
回收的旋翼机
奎文的旋翼机
推进式旋翼机
探险队旋翼机
坠毁的旋翼机
定旋翼混合机
单旋翼直升机
多伦的旋翼机
直升飞机旋翼
可倾斜旋翼机
多旋翼直升机
天火号旋翼机
倾转旋翼飞机
双旋翼直升机
直升机主旋翼
利尔的旋翼机
六旋翼无人机
多旋翼无人机
机翼螺旋下倾
借出的旋翼机
机翼螺旋失速
旋翼直升飞机
旋翼式电动机
四旋翼直升机
翼旋倾转机构
旋翼螺旋桨飞机
横列旋翼直升机
纵列旋翼直升机
布利兹的旋翼机
无机翼式旋翼机
暴风之盾旋翼机
双旋翼直升飞机
自转旋翼机旋翼
五叶旋翼直升机
召唤旋翼机炮台
召唤联盟旋翼机
费利兹的旋翼机
机翼下倾后旋转
喷气直升机旋翼
荣耀岗哨旋翼机
交叉旋翼直升机
多旋翼式直升机
诺莫瑞根旋翼机
召唤军用旋翼机
四叶旋翼直升机
单旋翼直升飞机
直升机旋翼桨叶
轻型单座旋翼机
斯耐普的旋翼机
召唤钟摆的旋翼机
折叠式旋翼直升机
涡轮螺旋桨环翼机
旋翼式螺旋桨飞机
交叉式旋翼直长机
卡拉兹工坊旋翼机
塞林的旋翼侦察机
奈德沃德的旋翼机
刚接式旋翼直升机
紧急离机用旋翼机
大桨盘载荷旋翼机
召唤天火号旋翼机
共轴旋翼式直升机
螺旋桨-机翼颤振
无固定翼式旋翼机
旋翼桨距控制机构
跳跃起飞式旋翼机
直升机旋翼型桨叶
召唤利尔的旋翼机
乘坐米罗的旋翼机
直升机旋翼试验塔
双旋翼式直升飞机
召唤探险队旋翼机
布莱恩的代用旋翼机
天火号旋翼机飞行员
交叉式双旋翼直升机
拉进式螺旋桨单翼机
横列式双旋翼直升机
纵列式双旋翼直升机
共轴式双旋翼直升机
交叉旋翼式直升飞机
召唤罗杰斯的旋翼机
推进式螺旋桨单翼机
交叉双旋翼式直升机
螺旋桨和机翼的组合
坠毁的旋翼机螺旋桨
应急脱离飞行器旋翼机
旋翼与发动机的减速比
发信号给旋翼机飞行员
旋翼与发动机轴的转速比
压缩传动喷气旋翼直升机
罗杰斯上将的私人旋翼机
螺旋桨与机翼气流相互作用
热压缩传动喷气旋翼直升机
三角形机翼涡轮螺旋桨飞机