按顺时针方向转动旋钮。

Поверните ручку по часовой стрелке.

转动旋钮，聚焦视野。

Подкрутить ручку, чтобы настроить резкость.

(用)自动驾驶仪转弯旋钮

рукоятка разворота с помощью автопилота, рукоять разворота с помощью автопилота

喜欢瞎搞所有的旋钮和转盘

Liked to fiddle with all the knobs and dials.

向增大一面转动调节钮或控制旋钮

вращать ручку регулировки или управления в сторону увеличение я

警督按下音响上标有∗停止∗的按钮；磁带停止了旋转。

Лейтенант нажимает кнопку ∗Arrêter∗ на твоем переносном проигрывателе. Пленка останавливается.

“来啊，让专业人士来告诉你该怎么做。”（随意转动一些旋钮。）

«Так, дай-ка профессионал покажет тебе, как это делается». (Повернуть несколько рычажков в случайном порядке.)

你按下标着∗开始∗的大按钮，磁带开始旋转。略微延迟之后，歌曲开始播放……

Ты нажимаешь на большую кнопку с надписью ∗Commencer∗, и пленка приходит в движение. После небольшой паузы начинается песня.

“真我！”他转动着混音器的旋钮。“神就在这附近，但或许他的耳朵不太好。我来提高音量，好把他引到这儿来。”

«Jadore! Офигенно!» Он поворачивает регулятор на пульте. «Господь где-то рядом, но, может, не слышит. Сделаем громкость немного повыше».