旋飞刀
xuánfēidāo
оборотное метание ножей
примеры:
“下次再敢这样，晚上坤诺就是爬进你的房间——带着刀子。”他指向褴褛飞旋，低声说着：
«Сделаешь такое дерьмо еще раз, и Куно ночью к тебе заберется — с ножом». Он показывает в сторону «Танцев в тряпье» и переходит на шепот.
“没有人要随风。下次再敢这样，晚上坤诺就是爬进你的房间——带着刀子。”他指向褴褛飞旋，低声说着：
«Ни хера мы не оставили. Сделаешь такое дерьмо еще раз, и Куно ночью к тебе заберется — с ножом». Он показывает в сторону «Танцев в тряпье» и переходит на шепот.
пословный:
| 旋飞 | 飞刀 | ||
1) быстро и ловко работать ножом
2) метнуть нож; метание ножей; метательный нож; «летающие ножи» (аттракцион)
3) техн. летучий резец
|