迷雾在外随时会害死我们。小孩也无一幸免。

Туман хочет нас всех убить. И детей в том числе.

古尔丹之颅让这里的所有生物无一幸免地全都堕落了。

Череп Гулдана сделал так, что ничто не смогло уберечься от порчи.

效忠皇帝的间谍揪出了所有阴谋推翻他的人，商人、士兵和贵族无一幸免。

Верные императору шпионы раскрыли всех состоявших в заговоре против него купцов и аристократов.

现在情势炙手可热，朋友，而且还会继续升温。每座城市都有柴堆在燃烧，大小巫师无一幸免，早晚会轮到你那些女性友人们头上。接下来是非人类，再接下来是猎魔人。这种北方你支持得下去吗？想住在这种地方吗？

А сейчас стало очень горячо. Костры пылают в каждом городе. Для чародеев - и для твоих подружек тоже. Для нелюдей. А скоро и для ведьмаков что-нибудь соорудят, будь уверен. Тебе нравится такой Север?

浮木镇仍在饥荒边缘动荡不安，直到有一晚虚空异兽从海上而来。所有人无一幸免，但这也解决了饥荒问题。

В Дрифтвуде царил голод, пока однажды ночью с моря не пришли исчадия Пустоты. В живых никого не осталось. Но хоть голод закончился.