无业游民

wúyè yóumín

1) бродяга, бомж

2) не имеющий определенного вида занятий

3) праздношатающийся, бездельник, тунеядец

ссылки с:

лицо без определенных занятий; бродяга без определенных занятий

wúyè yóumín

бродяга

wúyè yóumín

[vagrant; deadbeat] 没有固定职业、住所而到处流浪的人

wú yè yóu mín

没有固定工作，四处游荡的人。

如：「政府开办许多收容所，专门收容无业游民。」

亦作「无业游民」。

wú yè yóu mín

游手好闲、不务正业的人。

官场现形记．第四十七回：「他说这班都是无业游民，往往有打个半死的。」

亦作「无业游民」。

wú yè yóu mín

unemployed person

vagrant

rogue

vagrant

wúyè yóumín

jobless vagrant

в русских словах:

1) 〈口语〉流浪，无家可归; 做无业游民，过流浪者的生活

синонимы:

примеры:

我是个矿工…准确地说，是前矿工，由于层岩巨渊被封锁了，因此目前是无业游民。

Я шахтёр. По крайней мере, я был шахтёром. Но после того как Разлом запечатали, я потерял работу...

他与无业游民没有什么两样。

He is no better than a bum.

让这些办事不利的无业游民得到奖赏只会让更多的同类竞相模仿。那到时候谁来保卫塞西尔？

Если эти бездельники получат награду за плохо сделанную работу, тогда их примеру последуют и все остальные. Кто тогда будет защищать Сайсил?

国无游民, 野无荒业

в стране нет бездельников (бродяг), на полях нет запущенных работ

пословный:

无业	游民
wúyè 1) не иметь профессии, безработный 2) не заниматься делом, ничем не заниматься; без определенных занятий	yóumínбродячий люд; бродяга; праздношатающийся; лицо без определённых занятий, деклассированные элементы

похожие: