无为而治
wú wéi ér zhì
конф., даос. управлять недеянием (одним примером собственных достоинств руководить народом)
управлять без всяких мероприятий
wú wéi ér zhì
以德化民,不施加刑罚,而能平治天下。
论语.卫灵公:「无为而治者,其舜也与。」
唐.张谓.虞帝庙碑铭.序:「于斯之时,君明于上,人化于下,山川鬼神,亦莫不宁,鸟兽鱼鳖,众乎咸若,无为而治,其圣也欤。」
wú wéi ér zhì
govern by doing nothing that goes against naturewúwéi'érzhì
govern by doing nothing【释义】无为:无所作为;治:治理。自己无所作为而使天下得到治理。原指舜当政的时候,沿袭尧的主张,不做丝毫改变。后泛指以德化民。
【出处】《论语·卫灵公》:“无为而治者,其舜也与?”
1) 儒家主张任用贤人,以德化民,使国家得到治理。
2) 道家主张顺应自然,不求有所作为而使国家得到治理。
3) 泛指不费力气而把事情办好。
частотность: #31749
примеры:
无为而治者, 其舜也与?
управлять недеянием не вмешиваясь в естественный ход вещей - такое под силу, пожалуй, лишь шуню
无为而治者 其舜也与?
Управлять недеянием (не вмешиваясь в естественный ход вещей) - такое под силу, пожалуй, лишь Шуню (родоначальнику китайской нации)
我无为而民自化
даос. я придерживаюсь недеяния, и [отсюда] народ сам совершенствует себя
пословный:
无为 | 而 | 治 | |
1) даос. недеяние
2) не смей, не надо!
3) бездеятельность
|
1) управлять; ведать
2) приводить в порядок; упорядочивать
3) лечить
4) истреблять; уничтожать
5) наказывать; карать
|