无害通过权
wúhài tōngguò quán
право мирного прохода (пролета)
право мирного прохода
wú hài tōng guò quán
国际海洋法赋予各国船只在通过其他国家经济海域的权利。唯任何船只无害通过时必须维持正常速度行驶,不得停止,且不得捞捕任何水产,同时渔具、渔网要妥为收存,并加以覆盖。
право мирного прохода (пролета)
right of innocent passage (海洋法)
亦称无害通行权。在领海和群岛国的群岛水域,各国船舶享有的在不损害沿海国的和平、良好秩序或安全的情况下继续不停和迅速通过的权利。行使无害通过权应遵守有关的国际规章、制度和惯例。沿海国有权制定有关无害通过的法律和规章,并可在领海内采取必要的措施防止非无害的通过。
примеры:
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于统一解释无害通过国际法规则的联合声明
Совместное заявление Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик о едином толковании норм международного права, регулирующих мирный проход
пословный:
无害通过 | 通过权 | ||