无心
wúxīn

1) нет желания, не хочется, нет настроения
2) непреднамеренный, нечаянный; случайно, бессознательно
3) оставаться бесстрастным
4) будд. не поддаваться искушению; ум без привязанностей
5) тех. бесцентровальный; мат. нецентральный
无心磨床 бесцентровошлифовальный станок
无心锥线 мат. нецентральное коническое сечение
wúxīn
1) нет желания; не хочется
2) без умысла; ненамеренно; нечаянно
не хотеться
wúxīn
① 没有心思:他心里有事,无心再看电影。
② 不是故意的:言者无心,听者有意。
wúxīn
(1) [not be in the mood for]∶没有心情, 没有做某事的念头
无心恋战
(2) [unintentinally; inadvertently; unwittingly]∶不是存心的
言者无心, 听者有意
wú xīn
1) 不是故意的、并非存心如此。
南朝宋.刘义庆.世说新语.贤媛:「国破家亡,无心至此。今日若能见杀,乃是本怀。」
儒林外史.第八回:「你今无心得了此书,真乃天幸。」
2) 没有心情、心绪。
后汉书.卷六十下.蔡邕传.章怀太子.注引邕别传:「职在候望,忧布焦灼,无心能复操笔成草,致章阙廷。」
文明小史.第二十回:「此时贾、姚四人,无心观看园内的景致,一心只想听他们演说。」
wú xīn
unintentionally
not in the mood to
wú xīn
(没有心思) not be in the mood for:
我无心开玩笑。 I'm not in the mood for joking.
她累极了,无心跳舞。 She was very tired, and in no mood for dancing.
(不是故意) not intentionally; unwittingly; inadvertently; unintentionally:
我无心引起任何不愉快。 I don't mean there to be any unpleasantness.
我是无心说的。 I didn't say it intentionally.
acardia
wúxīn
I v.o.
1) not be in the mood for
2) Budd. cease all mental activity
II adv.
unwittingly; inadvertently
我是无心说的。 I didn't mean it.
частотность: #12491
в самых частых:
в русских словах:
неумышленный
无意[的] wúyì[de], 无心[的] wúxīn[de], 非故意的 fēigùyìde
нечаянный
2) (случайный) 无意[的] wúyì[de], 无心[的] wúxīn[de]
синонимы:
примеры:
无心之过
непреднамеренный проступок
无心磨床
бесцентровошлифовальный станок
无心锥线
мат. нецентральное коническое сечение
我触犯了他完全是出于无心。
I offended him quite unintentionally.
我无心开玩笑。
I’m not in the mood for joking.
她累极了,无心跳舞。
She was very tired, and in no mood for dancing.
我无心引起任何不愉快。
I don’t mean there to be any unpleasantness.
我是无心说的。
I didn’t say it intentionally.
如果他得罪了你,那他是有嘴无心。
If he has offended you, he does not mean it.
无心之过不算犯罪
ошибка без умысла не считается преступлением
有嘴无心
поговорить то, что один не означает
导轮(无心磨床上的)导轮
ведущий круг
导轮(无心磨床上的)
ведущий круг
纵进给(无心磨床)
сквозная подача
贯穿进给, 纵进给(无心磨床)纵进刀
сквозная подача
无心研磨, 无心磨削
бесцентровое шлифование, бесцентровая шлифовка
我已经精疲力尽,无心再管了。
Но я слишком устала, чтобы думать об этом.
之后,你要降落在船上,攻击那些预备兵。他们的船帆着火以后,肯定会忙作一团,从而无心防御你的攻击。
Высадись на один из кораблей и атакуй резервистов. Когда паруса их корабля вспыхнут, они не особо будут сопротивляться.
你决定尽量多占有一些这无心之赐。
Впрочем, благословение никогда не лишнее, и вы собираетесь использовать эту возможность с максимальной пользой для себя.
不管是蓄意人为还是无心之故,都不重要。
Сейчас уже не важно, произошло это случайно или за этим заражением стояла какая-то злая сила.
其他的灵魂和我被一个残忍的恶魔维林尼亚斯缚在这里。他抓住了我们,那扭曲、毫无心智的野兽,千年来吞噬着我们的灵魂。
Меня и других духов держит здесь жестокий демон по имени Веринас. Он наш мучитель, безумное жуткое чудовище, которое уже много тысяч лет пожирает души.
我们警告过她,这太冒风险了,而她不听,我们又没有及时行动。现在她和血毒岗哨的所有人都变成了毫无心智的泥浆怪……
Мы предупреждали ее, что она зашла слишком далеко, но она не слушала, а мы не успели вовремя принять меры. И вот теперь и она, и вообще все на заставе Отравленной Крови превратились в безумных существ, состоящих из слизи...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
无心中
无心之傲软帽
无心之失
无心之罪饰物
无心之过
无心二次曲线
无心二次曲面
无心云
无心代数
无心内圆磨
无心内圆磨床
无心内圆自动磨床
无心双胎
无心向学
无心圆磨轴承杆
无心地
无心外圆磨床
无心寄生畸胎
无心寄生胎
无心寄生胎畸形
无心寄生胎畸胎
无心工作
无心式感应加热器
无心式感应加热炉
无心快语
无心恋战
无心恋栈
无心想
无心感应炉
无心感应电炉
无心插柳
无心插柳柳成荫
无心插柳柳成阴
无心散卓
无心木
无心棒料切削机床
无心棒聚合
无心毫
无心炙
无心牺牲软鞋
无心珩床
无心畸形
无心畸胎
无心皮的
无心睡眠
无心砂带磨床
无心研磨
无心研磨机
无心磨削
无心磨削原理
无心磨削砂轮
无心磨床
无心粗车车床
无心粗车车床不定心粗车车床
无心精研机
无心者之墓
无心脏
无心草
无心荒车床
无心荒车车床
无心菜
无心菜属
无心菜状荷莲豆草
无心营养
无心营养矿质水供给水源
无心螺纹磨削
无心超精机
无心车床
无心轮磨
无心链靴
无心高频感应炉
похожие:
云出无心
无头无心
小无心菜
有口无心
微无心菜
有嘴无心
言之无心
全无心肝
茶饭无心
微毛无心菜
古临无心菜
帕里无心菜
漆姑无心菜
缩减无心菜
土门无心菜
波密无心菜
无情,无心
无饰无心菜
线叶无心菜
中甸无心菜
维西无心菜
具毛无心菜
安多无心菜
旱生无心菜
不显无心菜
半无心畸胎
多柱无心菜
多子无心菜
刚毛无心菜
长茎无心菜
昌都无心菜
膜萼无心菜
匙叶无心菜
乡城无心菜
变黑无心菜
真齿无心菜
裂瓣无心菜
镇康无心菜
察龙无心菜
单头无心菜
外圆无心磨
全无心畸胎
扁翅无心菜
长柱无心菜
滇蜀无心菜
桃色无心菜
黑毛无心菜
大理无心菜
黑蕊无心菜
粉花无心菜
女娄无心菜
雪山无心菜
圆叶无心菜
紫红无心菜
长梗无心菜
切入无心磨
紫蕊无心菜
滇藏无心菜
川西无心菜
山地无心菜
半无心畸形
四川无心菜
无头无心畸胎
无躯无心畸形
无躯无心畸胎
克拉克无心菜
无头无心畸形
侧长柱无心菜
先天性无心脏
二次无心曲面
奈莉莎·无心
贯通无心磨削
外圆无心磨削
外圆无心磨床
受限无心磨削
扁翅无心菜属
长刚毛无心菜
大雪山无心菜
里瓦弄无心菜
高速无心磨床
内圆无心磨床
无躯干无心畸胎
无躯干无心畸形
无形体无心怪胎
纵向进给无心磨
高精度无心磨床
脐营养无心畸形
通过式无心磨削
双磁场无心感应炉
言者无心,听者有意
随口之言,有口无心
无头无心寄生胎畸胎
说者无心,听者有意
言者无心, 听者有意