无心地
_
involuntarily; undesignedly
пословный:
无心 | 心地 | ||
1) не хотеть; не хочется
2) непреднамеренный, нечаянный; случайно, бессознательно
3) будд. не поддаваться искушению
4) тех. бесцентровальный; мат. нецентральный
|
1) природные данные; естественные (обычно: лучшие) качества
2) помыслы; желания
3) сердце, душа; характер, натура
4) ум, разум, мозг
5) будд. душа (сердце) как мерило добра и зла, как основа поступков
|