国际核裁军会议：实现无核武器世界愿景

международная конференция по теме «Реализация видения мира, свободного от ядерного оружия»

建立无核武器和非暴力世界秩序行动计划

План действий по установлению безъядерного и ненасильственного мирового порядка

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会；消极安全保证特设委员会

Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组

Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям, предоставляющим государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия

非洲无核武器区条约；佩林达巴条约

Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке

共同努力建设一个更安全的无核武器世界

Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира

关于无核武器区问题的所有方面的全面研究

Всеобъемлющее исследование по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия, во всех его аспектах

建立无核武器区条约缔约国和签署国会议

Конференциия государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия

建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古会议

Конференциия государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и Могнгллии

五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言

Заявление пяти государств, обладающих ядерным оружием, о гарантиях безопасности государств, не обладающих ядерным оружием

无核武器国家会议宣言

Декларация Конференции государств, не обладающих ядерным оружием

创造无核武器和无暴力世界的德里原则宣言

Делийская декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира

无害环境地销毁核武器

приемлемое с экологической точки зрения уничтожение ядерного оружия

建立中东区域无核武器区

Создание безядерной зоны в районе Ближнего Востока

无核武器国家会议最后文件

Заключительный документ Конференции государств, не обладающих ядерным оружиям

无核武器区问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия

不将核武器部署在现尚无核武器的国家领土上的国际协定

международное соглашение о неразмещении ядерного оружия на территориях тех государств, где его нет в настоящее время

建立中亚无核武器区国际会议

международная конференция по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии

加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约

Международная конвенция для обеспечения гарантий неядерным государствам против использования или угрозы применения ядерного оружия

青年争取印度洋和平和亚太无核武器区联合行动国际会议

Международное совещание по совместным действиям молодежи за превращение Индийского океана в зону мира и азиатско-тихоокеанского региона - в зону, свободную от ядерного оружия

保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会

специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг

建立一个无核武器的世界：需要一项新的议程

На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость новой повестки дня

建立一个无核武器和无暴力的世界

К свободному от ядерного оружия и ненасильственному миру

东南亚无核武器区条约；曼谷条约

Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии

东南亚和平、自由和中立区及东南亚无核武器区问题工作组

Рабочая группа по вопросу о зоне мира, свободы и нейтралитета в Юго-Западной Азии и зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии

建立一个无核武器世界世界会议

Всемирная конференция за запрещение ядерного оружия

末日机器(幻想中的一种能触发核武器毁灭世界而无人能加以阻止的机器)

думсдей машин

中国保证不向无核国家使用核武器。

Китай обязуется не применять ядерное оружие против неядерных стран.

核武器当量； 核当量； 当量

мощность ядерного оружия

核武器试验; 核试验

ядерные испытания

销毁核武器

уничтожить ядерное оружие

拥有核武器

possess nuclear weapons

2000年消除核武器

Ликвидация 2000

(有)核武器国家

государство, обладающее ядерным оружием

不扩散核武器；核不扩散

нераспространение ядерного оружия; нераспространение ядерного оружия; нераспространение

核武器工艺(学)

технология ядерного оружия

核武器的转让

передача ядерного оружия

战术核武器；战场核武器

тактическое ядерное оружие; ядерное оружие тактического назначения

核武器{运载}飞机

летательный аппарат-носитель ядерного оружия ЛА-носитель ядерного оружия

禁止[使用]核武器

запрещение ядерного оружия

禁止试验核武器

запретить испытания ядерного оружия

发展新的核武器

разработка нового ядерного оружия

全面削减（核武器）

overall reduction of (nuclear weapons)

全面禁止核武器

полное запрещение ядерного оружия

{携带}核武器飞行器

летательный аппарат-носитель ядерного оружия ЛА-носитель ядерного оружия

使用或威胁使用核武器

применение или угроза применения ядерного оружия

核武器{运载}轰炸机

бомбардировщик-носитель ядерного оружия

不扩散核武器条约

the nuclear nonprolifiration treaty

不首先使用核武器

не первым применить ядерное оружие

伊拉克武器核查危机

кризис, связанный с проверкой наличия в Ираке (химического и бактериологического) оружия

热核武器{运载}轰炸机

бомбардировщик-носитель термоядерного оружия

停止热核武器的试验

прекратить испытания термоядерного оружия

他们宣称他们有了核武器。

They claim that they possess nuclear weapons.

轨道核武器攻击系统

Fractional Orbital Bombardment System (FOBS)

手提箱核武器；背包核炸弹

портативное ядерное оружие

(携带)核武器飞行器, 核武器(运载)飞机

летательный аппарат-носитель ядерного оружия ЛА-носитель ядерного оружия

关于核武器的全面研究

Всеобъемлющее исследование, касающееся ядерного оружия

用可控火箭发射{核武器}

доставка ядерного оружия с помощью управляемых ракет

美苏核武器和空间会谈

переговоры между Соединенными Штатами и Советским Союзом по ядерным и космическим вооружениям

防御性战略核武器系统

оборонительные системы стратегического ядерного оружия

协议的核武器限制数量

согласованные ограничения ядерных вооружений

潜艇(指携带战略核武器的)

подводный носитель

禁止地下核武器试验条约

treaty banning underground nuclear weapon tests

（三国）停止核武器试验会议

Совещание трех держав по прекращению испытаний ядерного оружия

堪培拉消除核武器委员会

Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия

彻底全面禁止核武器试验

полное и всеобщее запрещение испытаний ядерного оружия

禁止使用核武器和热核武器宣言

Декларация о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия

国际律师反对核武器协会

Международная ассоциация "Юристы против ядерного оружия"

中国绝不首先使用核武器。

Китай ни в коем случае не применит первым ядерное оружие.

核武器问题全面研究专家组

Группа экспертов по всеобъемлющему исследованию, касающемуся ядерного оружия

化学、生物或核武器犯法行为

нападение с использованием ядерного, химического или биологического оружия

意外使用或未经授权使用核武器

случайное или недозволенное применение ядерного оружия

不扩散核武器条约缔约国会议

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия

全面禁止和彻底销毁核武器

complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons

拉丁美洲禁止核武器组织大会

Генеральная конференция Агентства по запрещению ядерного оружия Латинской Америке

核武器是一种有效的抵制手段

ядерное оружие — это эффективное средство сдерживания

法苏关于不扩散核武器的宣言

Советско-французская декларация о нераспространении ядерного оружия

全面彻底禁止核武器试验条约

Договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия

限制地下核武器试验条约议定书

Протокол к Договору об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

不扩散核武器条约缔约国审议大会；不扩散条约审议大会

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会

Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议

Консультативная встреча экспертов центрально-азиатских стран, государств, обладающих ядерным оружием, и Организации Объединенных Наций

不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会

Конференцяи 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

不使用核武器和防止核战争国际公约

Международная конвенция о неприменении ядерного оружия и предотвращении ядерной войны

不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会；2000年审议大会

Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

我们搞一点核武器完全是为了自卫。

It is purely for self-defence that we have produced some nuclear weapons.

拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织

Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне

拉丁美洲禁止核武器条约；特拉特洛尔科条约

Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне; Договор Тлателолко

核菌化三防(指对核武器战, 细菌战和化学战的防御)

защита от оружия массового поражения

全面彻底禁止核武器试验特别委员会

Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия

不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议；不扩散条约审议和延期会议

Конференция 1995 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора

在任何时候, 任何情况下都不首先使用核武器

никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие

在任何时候、任何情况下都不首先使用核武器

никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие