无目的地漫游
_
куда глаза бредут; куда глаза глядят
примеры:
漫无目的地走着
ходить машинально, без цели; вольно бродить
乔治不知道简(珍妮)住在那条街上的哪栋房子里,因此他就东一家西一户漫无目的地按门铃。
Джордж не знал, в каком именно доме на этой улице жила Джейн, поэтому он звонил во все двери без разбору.
пословный:
无目 | 目的地 | 漫游 | |
1) 瞎眼。
2) 不长眼睛。
3) 没有眼力。
|
место назначения; адрес отправления
|
1) бродить, странствовать, скитаться, шататься
2) мигрировать (о водных животных)
3) роуминг (международная связь на телефоне)
4) техн. блуждающий ток
|