人无道夭

человек без морали гибнет рано

无道昏君

безнравственный непросвещённый правитель (государь)

无道, 左右臣乃违

если [у государя] нет высшей правды, то окружающие [его] министры перестают подчиняться

邦无道则可卷而怀之

если государство управляется беспринципно, то его можно легко захватить (свернуть и положить за пазуху)

天下有道则见, 无道则隐

когда в Поднебесной царят правильные принципы управления ― он (совершенный человек) выходит служить, если же нет ― он остаётся без поста (на покое)

他说的话毫无道理。

What he said was utterly unjustifiable.

无道面的机场

unprepared field

莫明其妙; 毫无道理

ни с чем не сообразный

乱七八糟; 毫无条理; 毫无道理; 莫名其妙

ни складу ни ладу

莫名其妙; 乱七八糟; 毫无条理; 毫无道理

ни складу ни ладу

毫无道理

ни с чем не сообразный; ничего общего с истиной

毫无道理; 莫明其妙; 杂乱无章; 乱七八糟; 没有条理;
风马牛不相及

ни складу ни ладу

[直义] 给傻瓜一块粗麻布, 他却说: "粗了".
[用法] 论及某人毫无道理的固执时说.
[例句] С сожалением и призрением Пахом Никитич посмотрел на Вагина, на штанах и рубахе которого было множество разных и по величине и по цвету заплат, покачал головой и пошёл к лошадям, осуждая безрассудно

давали дураку холст а он говорит: «толст»

无道面机场，土机场

неподготовленный (грунтовый) аэродром

我思来想去，你的担心不无道理，我还是不去陨石旁边自找麻烦了。

Я подумал, и пришёл к выводу, что твои опасения небезосновательны. Я неприятностей на свою голову не желаю, и поэтому к метеоритам не пойду.