〔阳〕两主席 (或若干主席)之一. ～и Женевского совещания 日内瓦会议两主席.

关于恢复印度之那和平问题的日内瓦会议最后宣言

Заключительная декларация Женевского совещания по вопросу восстановления мира в Индокитае

关于恢复印度之那和平问题的日内瓦会议

женевское совещание по вопросу восстановления мира в Индокитае

日内瓦万国宫会议公告

Бюллетень заседаний во Дворце Наций в Женеве

日内瓦国际会议的各项决议

Резолюции Женевской международной конференции

日内瓦裁减和限制军备会议

Женевская конференция по сокращению и ограничению вооружений

许多国际会议在日内瓦举行。

Many international conferences are held in Geneva.

国际青年非政府组织日内瓦非正式会议

Женевское неофициальное совещание международных молодежных неправительственных организаций

日内瓦已成为世界领袖经常召开会议的地方。

Geneva has become the stage for many meetings of world leaders.

日内瓦四公约各项附加议定书

дополнительные протоколы к Женевским конвенциям

1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议；禁止化学武器会议；巴黎会议

Конференция государств-участников Женевского протокола 1925 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия

关于禁止使用化学武器的日内瓦议定书

Женевский протокол о запрещении применения химического оружия

关于维持1925年日内瓦议定书权威的暂行程序大会第37/98 D号决议所设咨询专家组

Группа экспертов-консультантов, учрежденная в соответствии с резолюцией 37/98 Д Генеральной Ассамблеи о временных процедурах для поддержания авторитета Женевского протокола 1925 года

关于修正1926年9月25日在日内瓦签定的禁奴公约的议定书；修正禁奴公约议定书

Протокол о внесении изменений в Конвенцию о рабстве, подписанную в Женеве 25 сентября 1926 года; Протокол о внесении изменений в Конвенцию о рабстве

“日内瓦裁军委员会”

Disarmament Commission in Geneva

修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书

Протокол о внесении изменений в международную конвенцию по вопросам экономической статистики, подписанную в Женеве 14 декабря 1928

日内瓦国际企业基金会

Женевский международный фонд содействия предпринимательству

日内瓦裁军谈判委员会

Комитет по разоружению в Женеве

日内瓦国际机构国际联合会

Международная федерация международных учреждений, базирующихся в Женеве (МОМУЖ)

日内瓦2000：社会发展的下一步

Женева 2000: Следующий шаг в социальном развитии

修改1921年9月30日在日内瓦缔结的禁止贩卖妇孺公约和1933年10月11日在日内瓦缔结的禁止贩卖成年妇女公约的议定书

Протокол об изменении Конвенции о борьбе с торговлей женщинами и детьми, заключенной в Женеве 30 сентября 1921 года, и Конвенции о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами, заключенной в Женеве 11 октября 1933 года

关于召开采取措施在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土执行日内瓦第四公约的会议的联合国国际会议

Международное совещание Организации Объединенных Наций, посвященное созыву Конвенции государств-участников по вопросу о мерах обеспечения выполнения четвертой Женевской Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим

日内瓦当地薪金调查委员会

Женевский местный комитет по обследованию окладов

修改1923年9月12日在日内瓦缔结的禁止猥亵图书流通与贩卖公约的议定书

Протокол об изменении Конвенции о пресечении распространения порнографических изданий и торговли ими, заключенной в Женеве 12 сентября 1923 года

1949 年8 月12 日日内瓦公约关于采纳一个新增特殊标志的附加议定书； 第三议定书

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы Протокол III

两国首相昨天在日内瓦会晤。

The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.

日内瓦办事处工作人员协调理事会； 工作人员协调理事会

Женевский координационный совет персонала

修正1912年1月23日在海牙签订，1925年2月11日、1925年2月19日、1931年7月13日在日内瓦签订，1931年11月27日在曼谷签订，及1936年6月26日在日内瓦签订的关于麻醉品的各项协定、公约及议定书的议定书

Протокол о внесении изменений в Соглашения, Конвенции и Протоколы о наркотиках, заключенные в Гааге 23 января 1912 года, в Женеве 11 февраля 1925 года, 19 февраля 1925 года и 13 июля 1931 года, в Бангкоке 27 ноября 1931 года и в Женеве 26 июня 1936 года

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书； 第一议定书

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов; Протокол 1

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书； 第二议定书

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера ; Протокол II

武装暴力与发展问题日内瓦宣言审查峰会

Саммит по обзору хода осуществления Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии, проведенный правительством Швейцарии и Программой развития Организации Объединенных Наций

土著人民与信息社会全球论坛宣言; 日内瓦宣言

Декларация Глобального форума по вопросам коренных народов и информационного общества; Женевская декларация

土著人民与信息社会全球论坛行动纲领；日内瓦行动纲领

Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне коренных народов по вопросам информационного общества; Женевская программа действий