日历总时数
_
total calendar hours
total calendar hours
примеры:
答：大家知道，哥本哈根会议将历时数日，关于温家宝总理出席哥本哈根会议的具体时间我目前还没有消息，我们会适时发布有关消息。
Ответ: Как вам известно, конференция в Копенгагене будет работать несколько дней. У меня пока нет информации о сроках участия премьера Вэнь Цзябао в работе этой конференции.
пословный:
| 日历 | 总 | 时数 | |
1) календарь
2) уст. дневник, ежедневные записи
|
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) количество часов
2) 命运。 聊斋志异·卷一·叶生： “不意时数限人， 文章憎命， 榜既放， 依然铩羽。 ”
|